1 00:00:04,874 --> 00:00:06,354 ? напрегната музика? 2 00:00:06,615 --> 00:00:08,051 Какво по дяволите е това място? 3 00:00:08,052 --> 00:00:10,052 [Декстър] От деня на трезора на Пратер 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,433 беше открит от полицията в Ню Йорк, 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,361 петимата живи серийни убийци 6 00:00:13,622 --> 00:00:15,624 от клуб Boogeyman в Пратер 7 00:00:15,625 --> 00:00:17,842 се укри. Ал е бил на удължен 8 00:00:17,843 --> 00:00:19,713 семейна почивка в цялата страна. 9 00:00:19,714 --> 00:00:22,673 Днес беше убита туристка в държавния парк World's End State Park, 10 00:00:22,674 --> 00:00:24,054 точно извън Форксвил. 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,242 Хей, стари приятелю. 12 00:00:25,416 --> 00:00:27,723 Казвам се Декстър Морган, 13 00:00:27,897 --> 00:00:29,942 и убивам серийни убийци. 14 00:00:30,117 --> 00:00:32,945 Нека светът знае Рапунцел вече не е заплаха. 15 00:00:33,120 --> 00:00:34,556 Намерихме този файл вътре 16 00:00:34,557 --> 00:00:36,513 На Леон Пратер трезор за сериен убиец, 17 00:00:36,514 --> 00:00:38,037 именувайки Дон Фрамт като Ню Йорк Изкормвача. 18 00:00:38,038 --> 00:00:40,083 [Миксън] Всички знаем, че Framt е нашият човек, 19 00:00:40,344 --> 00:00:42,520 но имаш няма твърди доказателства, няма случай. 20 00:00:42,694 --> 00:00:44,218 Старият ни заподозрян в убийството... 21 00:00:44,392 --> 00:00:45,784 [викове] 22 00:00:46,089 --> 00:00:47,959 ... става един от най-добрите в Ню Йорк. 23 00:00:48,135 --> 00:00:51,442 Имате ли нещо против, ако аз, хм, нападна приятеля си? 24 00:00:51,616 --> 00:00:52,922 - [телефонът звъни] - NYPD. 25 00:00:53,096 --> 00:00:55,664 Това е убиецът от петте района. 26 00:00:55,838 --> 00:00:58,797 Ще убия нюйоркчанин на бейзболен мач утре. 27 00:00:58,971 --> 00:01:01,626 - На никой не му пука. - Какво? [стенове] 28 00:01:01,627 --> 00:01:04,063 Научи ли нещо полезно от охранителните кадри? 29 00:01:04,064 --> 00:01:06,714 нее Между тъмното и дъждът, не можете да видите нищо. 30 00:01:06,715 --> 00:01:08,806 И ако петте квартала Убиецът е верен на името си, 31 00:01:08,807 --> 00:01:10,808 означава ли това градът трябва ли да очакваме още четири убийства? 32 00:01:10,809 --> 00:01:12,984 [Dexter] Убивал съм убийци през половината ми живот, 33 00:01:12,985 --> 00:01:14,378 но никой не знае. 34 00:01:14,379 --> 00:01:15,944 [Хари] Ти си нещастен с това къде е животът ти. 35 00:01:15,945 --> 00:01:17,381 Чувствам се неоценен, 36 00:01:17,555 --> 00:01:18,815 опитвайки се да се докажеш. 37 00:01:18,861 --> 00:01:20,950 Имате криза на средната възраст. 38 00:01:21,820 --> 00:01:23,692 [Декстър] Не съм готова за това. 39 00:01:23,866 --> 00:01:25,650 ти ли си 40 00:01:32,831 --> 00:01:35,051 ? странна музика? 41 00:01:59,945 --> 00:02:01,599 ? 42 00:02:31,281 --> 00:02:32,630 ? 43 00:03:00,658 --> 00:03:02,747 ? 44 00:03:17,719 --> 00:03:19,373 ? напрегната, ударна музика ? 45 00:03:20,909 --> 00:03:24,768 ["Изпомпайте го" от игра на Black Eyed Peas] 46 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 - ? Да го увелича? - ? Да го увелича? 47 00:03:26,597 --> 00:03:28,033 - ? Да го увелича? - ? Да го увелича? 48 00:03:28,208 --> 00:03:30,079 ? хайде скъпа просто го помпам...? 49 00:03:30,080 --> 00:03:32,515 [Декстър] Какво прави криза на средната възраст дори означава 50 00:03:32,516 --> 00:03:33,996 за сериен убиец? 51 00:03:34,214 --> 00:03:37,434 Излизам ли и купувам спортен италиански нож? 52 00:03:37,435 --> 00:03:39,130 Извадете красиво серийни убийци 53 00:03:39,131 --> 00:03:40,742 половината от моята възраст? 54 00:03:42,134 --> 00:03:47,401 ? Усили радиото, взриви стереото си точно сега? 55 00:03:48,402 --> 00:03:50,273 ? Тази става шупне? 56 00:03:50,447 --> 00:03:53,102 ? Цвърчи нали... ? 57 00:03:53,363 --> 00:03:56,801 Изглежда не съм единственият занимаващи се с този проблем. 58 00:03:56,802 --> 00:04:00,935 [домакин] Добре, ти си има криза на средната възраст, 59 00:04:00,936 --> 00:04:02,926 и си мислиш това е лошо нещо. 60 00:04:02,927 --> 00:04:05,505 Не, това просто означава, че сте достатъчно пораснал, за да разбере 61 00:04:05,506 --> 00:04:07,421 че светът прецака те, 62 00:04:07,595 --> 00:04:09,292 въпреки цялата си упорита работа. 63 00:04:09,466 --> 00:04:12,121 Не можеш да не мислиш, „Това ли е? 64 00:04:12,295 --> 00:04:13,731 Това наистина ли е наградата?" 65 00:04:13,732 --> 00:04:15,776 Искате ли да поправите това? Какво трябва да направите 66 00:04:15,777 --> 00:04:18,649 е напомни си ти си войн, чудовище. 67 00:04:18,823 --> 00:04:21,565 искаш нещо Отиди там и го вземи. 68 00:04:21,739 --> 00:04:24,220 Бъди силен, бъди агресивен. 69 00:04:24,394 --> 00:04:26,564 Знаеш ли, толкова дълго тъй като не нараняваш никого. 70 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 [Декстър] Пас. 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,665 [репортер] Сериен убиец 72 00:04:34,666 --> 00:04:36,318 известна като Рапунцел за навикът му да се отрязва 73 00:04:36,319 --> 00:04:38,016 конските опашки на жертвите му, 74 00:04:38,017 --> 00:04:40,627 е намерен мъртъв извън държавен парк в Пенсилвания. 75 00:04:40,628 --> 00:04:42,128 Щатската полиция идентифицира... 76 00:04:42,151 --> 00:04:43,283 уау 77 00:04:43,284 --> 00:04:45,284 Трябва да е било някой доста силен 78 00:04:45,285 --> 00:04:46,677 да извадя този човек. 79 00:04:47,125 --> 00:04:50,419 [репортер] Тялото му е намерено да виси... 80 00:04:50,420 --> 00:04:51,943 Рапунцел? [присмива се] 81 00:04:52,117 --> 00:04:54,287 Звучи като някой баба ми можеше да вземе. 82 00:04:54,288 --> 00:04:56,164 [жена репортер] Прекъсваме това предаване 83 00:04:56,165 --> 00:04:57,688 със смразяваща локална актуализация. 84 00:04:57,689 --> 00:04:59,994 28-годишен Жената от Куинс беше смъртоносно простреляна 85 00:04:59,995 --> 00:05:02,171 на паркинг близо до Citi Field снощи. 86 00:05:02,345 --> 00:05:05,055 В смущаващо развитие, видео от стрелбата 87 00:05:05,056 --> 00:05:07,349 смята се, че е бил записани от убиеца 88 00:05:07,350 --> 00:05:09,220 беше привидно AirDropped на случаен принцип 89 00:05:09,265 --> 00:05:10,701 на нищо неподозираща жена 90 00:05:10,702 --> 00:05:12,789 във Вашингтон Скуеър Парк на следващия ден. 91 00:05:12,790 --> 00:05:15,260 Канал 2 придоби видеото от инцидента. 92 00:05:15,261 --> 00:05:17,490 Искаме да предупредим нашите по-чувствителни зрители 93 00:05:17,491 --> 00:05:18,839 че това, което предстои да видите 94 00:05:18,840 --> 00:05:20,885 е невероятно смущаващо. 95 00:05:20,886 --> 00:05:23,800 [Убиец от пет квартала] На никой не му пука. 96 00:05:23,801 --> 00:05:25,311 - Какво? - [изстрел със заглушител] 97 00:05:25,312 --> 00:05:27,500 [жена репортер] Има сериозни спекулации 98 00:05:27,501 --> 00:05:29,546 че убийството е свързано с извършено повикване 99 00:05:29,720 --> 00:05:31,243 до полицията на Ню Йорк вчера 100 00:05:31,592 --> 00:05:34,182 от човек, който се е обадил убиецът от петте квартала. 101 00:05:34,203 --> 00:05:38,773 Сега това, това е гадняр име за сериен убиец. 102 00:05:38,947 --> 00:05:40,209 Той не е сериен убиец. 103 00:05:40,210 --> 00:05:42,297 Нужни са три убийства за да спечели тази титла. 104 00:05:42,298 --> 00:05:44,828 Всичко, което виждам, е едно убийство и някаква посредствена марка. 105 00:05:44,953 --> 00:05:46,868 Да видим дали той може да го направи отново. 106 00:05:47,042 --> 00:05:49,610 а ти какъв си някакъв експерт? 107 00:05:49,611 --> 00:05:51,306 [жена репортер] Няма следи или заподозрени 108 00:05:51,307 --> 00:05:53,117 са идентифицирани в момента. 109 00:05:53,222 --> 00:05:54,662 Служителите питат всеки 110 00:05:54,663 --> 00:05:56,050 с всякаква информация за двете 111 00:05:56,051 --> 00:05:57,399 стрелбата или AirDrop 112 00:05:57,400 --> 00:05:59,402 да се свържа с полицията в Ню Йорк. 113 00:05:59,576 --> 00:06:02,013 ? „Movin' on Up“ от Primal Scream играе ? 114 00:06:07,192 --> 00:06:08,242 първи ден? 115 00:06:08,324 --> 00:06:09,847 Да, сър. 116 00:06:10,108 --> 00:06:13,721 Съжалявам, не мога да позволя това пържене с ябълки през сигурността. 117 00:06:13,895 --> 00:06:15,200 Успех, хлапе. 118 00:06:15,462 --> 00:06:16,512 благодаря 119 00:06:16,550 --> 00:06:18,682 ? Сега мога да видя? 120 00:06:18,856 --> 00:06:21,685 ? Направил си вярващ? 121 00:06:21,859 --> 00:06:24,253 ? Извън мен? 122 00:06:24,427 --> 00:06:26,386 ? Бях сляп? 123 00:06:26,560 --> 00:06:28,910 ? Сега мога да видя? 124 00:06:29,084 --> 00:06:31,913 ? Направил си вярващ? 125 00:06:32,087 --> 00:06:33,567 ? Извън мен? 126 00:06:33,828 --> 00:06:36,787 ? Продължавам ли сега? 127 00:06:37,788 --> 00:06:39,050 Няма начин по дяволите. 128 00:06:39,224 --> 00:06:41,488 ? Измъкване от тъмнината? 129 00:06:41,662 --> 00:06:43,533 [неясно бърборене] 130 00:06:43,707 --> 00:06:48,582 ? Моята светлина свети, светлината ми свети? 131 00:06:48,756 --> 00:06:51,759 ? Светлината ми свети? 132 00:06:51,933 --> 00:06:53,630 - благодаря ви - Да, благодаря. 133 00:06:53,804 --> 00:06:54,854 о 134 00:06:54,936 --> 00:06:55,986 ? Бях изгубен? 135 00:06:56,067 --> 00:06:57,460 Благодаря, хлапе. 136 00:06:57,721 --> 00:06:59,331 - Ооо, понички. - ? Сега съм намерен? 137 00:06:59,506 --> 00:07:02,334 - ? Вярвам в теб? - Ох Лошото ми. 138 00:07:02,509 --> 00:07:04,946 ? Нямам граници? 139 00:07:05,120 --> 00:07:07,252 ? Бях изгубен? 140 00:07:07,514 --> 00:07:09,690 ? Сега съм намерен? 141 00:07:09,864 --> 00:07:11,953 ? Вярвам в теб? 142 00:07:12,127 --> 00:07:13,937 - ? Нямам граници? - [звънене на линия] 143 00:07:13,955 --> 00:07:17,654 - [телефонът вибрира] - ? Продължавам ли сега? 144 00:07:18,960 --> 00:07:20,010 ? Излизане от...? 145 00:07:20,222 --> 00:07:21,658 - [Харисън] Татко. - Ей 146 00:07:21,659 --> 00:07:23,442 Никога няма да познаеш където съм в момента. 147 00:07:23,443 --> 00:07:27,142 Означава ли това познай или не познай? 148 00:07:27,316 --> 00:07:28,752 Назначиха ме в отдел „Убийства“. 149 00:07:28,926 --> 00:07:31,799 Е Убийства добро или лошо нещо? 150 00:07:31,973 --> 00:07:33,844 ? Светлината ми свети...? 151 00:07:34,018 --> 00:07:35,324 Страхотно нещо. 152 00:07:35,325 --> 00:07:36,977 да добре тогава поздравления. 153 00:07:36,978 --> 00:07:38,762 Трябва да празнуваме. 154 00:07:38,936 --> 00:07:40,285 Ще продължим ли още тази вечер? 155 00:07:40,547 --> 00:07:42,462 Ъъъ, хм, да, така мисля. 156 00:07:42,636 --> 00:07:45,029 Хм, ще-ще-ще се видим тогава. 157 00:07:47,510 --> 00:07:51,383 „Регистрирайте се с Офицер по полево обучение Миксън." 158 00:07:51,558 --> 00:07:53,473 ? Светлината ми свети? 159 00:07:53,734 --> 00:07:54,865 ? Свети на ? 160 00:07:55,039 --> 00:07:57,302 ? Излизам от мрака? 161 00:07:57,477 --> 00:07:58,913 ? Моята светлина свети- ? 162 00:07:59,087 --> 00:08:02,307 [поема дълбоко въздух] 163 00:08:04,527 --> 00:08:07,182 [силно, припокриващо се бърборене] 164 00:08:19,977 --> 00:08:21,326 [издишва] 165 00:08:21,588 --> 00:08:22,676 Фиона. 166 00:08:22,850 --> 00:08:24,112 В отдел "Убийства" ли сте? 167 00:08:24,286 --> 00:08:25,417 аз съм 168 00:08:25,418 --> 00:08:27,027 страхотно хм може би можете да ми помогнете. 169 00:08:27,028 --> 00:08:29,247 Търся-за Полицай Миксън. 170 00:08:31,859 --> 00:08:33,338 Вие. 171 00:08:33,600 --> 00:08:34,731 Хм... 172 00:08:34,905 --> 00:08:37,168 ти си-ти си моят обучаващ офицер. 173 00:08:37,429 --> 00:08:39,301 [смее се] 174 00:08:39,475 --> 00:08:42,696 уау Кого трябваше да чукаш да влезе в Убийства? 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,872 Ъъъ... Ъъъ... 176 00:08:44,873 --> 00:08:46,655 Никой никога оценява тази задача 177 00:08:46,656 --> 00:08:47,875 направо от Академията. 178 00:08:47,876 --> 00:08:49,310 Аз съм непо бебе, и пак ме взе 179 00:08:49,311 --> 00:08:50,704 две години, за да влезем тук. 180 00:08:51,531 --> 00:08:53,881 Кой е твоят... непо баща? 181 00:08:54,055 --> 00:08:56,536 Само капитанът на Убийства. 182 00:08:59,669 --> 00:09:00,719 хубаво. 183 00:09:00,975 --> 00:09:02,759 Роден в синьо, какво да кажа? 184 00:09:04,456 --> 00:09:07,547 Така че... т-трябва ли говорим за снощи? 185 00:09:07,721 --> 00:09:08,983 Категорично не. 186 00:09:09,157 --> 00:09:10,375 [присмива се] 187 00:09:10,376 --> 00:09:11,550 страхотно 188 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 мамка му 189 00:09:13,335 --> 00:09:15,555 Една жена е убита претъпкан паркинг, 190 00:09:15,729 --> 00:09:17,905 все пак някак, нямаме свидетели, 191 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 никакви доказателства оставен на местопрестъплението. 192 00:09:20,647 --> 00:09:21,909 Но ние имаме видео, 193 00:09:22,083 --> 00:09:23,998 които убиецът изпратил на жена 194 00:09:24,172 --> 00:09:26,914 който направи брилянта решение да го публикувате онлайн, 195 00:09:27,088 --> 00:09:29,078 което означава, по дяволите свекърва 196 00:09:29,133 --> 00:09:32,572 вероятно го е видял във Facebook преди мен. 197 00:09:32,833 --> 00:09:34,269 Това е точно, сър. 198 00:09:34,270 --> 00:09:36,618 Въпреки че не мога говори със свекърва си. 199 00:09:36,619 --> 00:09:39,274 Как така нямаме следи, въпреки че имаме 200 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 телефонно обаждане и видео 201 00:09:41,276 --> 00:09:43,757 от този убиец от пет квартала кучи син? 202 00:09:44,018 --> 00:09:45,828 капитане, предупредителното обаждане от FBK 203 00:09:45,846 --> 00:09:47,282 е направено на предплатен телефон, 204 00:09:47,456 --> 00:09:50,546 които вероятно е хвърлил щом затвори. 205 00:09:50,720 --> 00:09:52,220 Добре. Какво ще кажете за лентата? 206 00:09:52,243 --> 00:09:54,985 Кал, ти си моят техник. Не можем ли да проследим това? 207 00:09:55,159 --> 00:09:56,813 Беше AirDrop, сър. 208 00:09:56,987 --> 00:09:59,511 Изпратено от устройство към устройство Bluetooth или Wi-Fi. 209 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 Няма IP адрес, няма следа от метаданни, 210 00:10:02,124 --> 00:10:04,080 без печати на сметката, няма начин да го геолокирате. 211 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 Това е дигитален призрак. Това е непроследимо. 212 00:10:06,388 --> 00:10:09,347 Така че дипломата ви от Колумбия не ни носи нищо? 213 00:10:09,521 --> 00:10:12,171 Направих успешно съответствие гласът на видеото на убийството 214 00:10:12,172 --> 00:10:14,656 към предупредителното обаждане. Мога да потвърдя, че е същият човек. 215 00:10:14,657 --> 00:10:17,442 И няма нищо друго че можете да видите или чуете? 216 00:10:17,443 --> 00:10:19,530 Изгледахме всички отразяващи повърхности, 217 00:10:19,531 --> 00:10:21,838 локви, прозорци на коли, хромирани брони, 218 00:10:22,012 --> 00:10:25,537 с надеждата за улавяне образ на нашия убиец. 219 00:10:25,712 --> 00:10:27,496 Не успяхме. 220 00:10:27,497 --> 00:10:30,585 Индивидът също беше с дълги ръкави и ръкавици, 221 00:10:30,586 --> 00:10:32,806 което прикрива етническата му принадлежност. 222 00:10:32,807 --> 00:10:34,720 Ние се занимаваме с някой, който е 223 00:10:34,721 --> 00:10:37,332 изключително внимателен и методичен. 224 00:10:37,506 --> 00:10:39,736 Ние също сме добре запознати че избраното от него име, 225 00:10:39,769 --> 00:10:42,059 убиецът от петте квартала, предполага, че той е 226 00:10:42,119 --> 00:10:43,686 вероятно ще удари отново. 227 00:10:43,687 --> 00:10:46,122 Той държи чадър, той държи пистолет. 228 00:10:46,123 --> 00:10:48,343 Как го е снимал? Какво, използвал ли е GoPro? 229 00:10:48,344 --> 00:10:50,344 Трудно е да си представим никой не е видял някого 230 00:10:50,345 --> 00:10:51,998 вървейки по улицата с шибана камера 231 00:10:51,999 --> 00:10:53,522 прикрепен към главата му. 232 00:10:53,523 --> 00:10:55,610 Мисля, че той вероятно носеше умни очила, 233 00:10:55,611 --> 00:10:57,394 очила, които държат миниатюрна видеокамера 234 00:10:57,395 --> 00:10:59,875 и микрофон, които са свързан с телефона на потребителя 235 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 или към облака. 236 00:11:02,313 --> 00:11:05,055 Нашата жертва беше пет фута четири инча висок. 237 00:11:05,229 --> 00:11:06,979 Ако можем безопасно приемете нашия убиец 238 00:11:07,057 --> 00:11:09,887 носеше смарт очила, Бих преценил височината му 239 00:11:10,017 --> 00:11:12,715 на пет фута десет инча висок, сър. 240 00:11:13,847 --> 00:11:15,718 [смее се] 241 00:11:15,979 --> 00:11:20,070 Така че ние търсим за мъж, който е пет фута десет, 242 00:11:20,244 --> 00:11:22,420 неизвестна раса, 243 00:11:22,594 --> 00:11:24,074 може би с очила. 244 00:11:24,248 --> 00:11:25,298 Това е всичко. 245 00:11:25,299 --> 00:11:27,207 Е, така трябва за да го стесните. 246 00:11:27,208 --> 00:11:28,861 [Олива] Трябва да си в радиус от 30 фута 247 00:11:28,862 --> 00:11:30,515 за изпращане или получаване на AirDrop. 248 00:11:30,516 --> 00:11:33,300 Изпращаме униформени служители до Washington Square Park 249 00:11:33,301 --> 00:11:36,071 да чукаш и говориш, потърсете потенциални свидетели 250 00:11:36,217 --> 00:11:38,523 и дръпнете всички налични записи от камерата. 251 00:11:38,785 --> 00:11:41,048 Дръжте ме в течение. 252 00:11:41,222 --> 00:11:42,527 Пропуснато, по дяволите. 253 00:11:42,702 --> 00:11:46,140 [свири поп музика] 254 00:11:47,532 --> 00:11:48,751 Толкова е готино, 255 00:11:48,752 --> 00:11:50,926 и се захващам за работа с лейтенант Уолъс. 256 00:11:50,927 --> 00:11:51,977 Ммм 257 00:11:52,059 --> 00:11:54,278 Искам да кажа, Олива също е страхотна, 258 00:11:54,452 --> 00:11:57,673 но на Клодет просто, като, страшно умен. 259 00:11:57,847 --> 00:11:59,283 да 260 00:12:00,284 --> 00:12:03,418 Отне ми малко работа да я надхитри преди време. 261 00:12:04,419 --> 00:12:06,508 ти знаеш, когато тя те гледаше. 262 00:12:09,598 --> 00:12:11,731 Аз-аз ще научи много от нея. 263 00:12:11,992 --> 00:12:13,210 И най-лудото е 264 00:12:13,471 --> 00:12:16,344 никой не получава Убийства направо от Академията. 265 00:12:17,780 --> 00:12:19,390 И така, защо мислиш, че си го получил? 266 00:12:19,651 --> 00:12:21,741 Ммм 267 00:12:21,915 --> 00:12:23,743 Резултатите ми от тестовете бяха страхотни. 268 00:12:23,917 --> 00:12:25,607 имам предвид, Бях на върха в моя клас. 269 00:12:25,614 --> 00:12:28,024 Или може би детектив Уолъс иска да държи под око 270 00:12:28,095 --> 00:12:29,531 за нейния стар заподозрян в убийство. 271 00:12:29,749 --> 00:12:32,969 Господи, татко. не мога ли просто да си щастлив за минута? 272 00:12:33,143 --> 00:12:35,102 о 273 00:12:35,276 --> 00:12:36,799 Разбира се, бъдете щастливи. 274 00:12:39,410 --> 00:12:42,109 И така, харесвате ли вашият служител по обучение на място? 275 00:12:43,110 --> 00:12:45,112 Какво-какво имаш предвид под "като"? 276 00:12:45,286 --> 00:12:47,549 аз не знам Вашият офицер един от тях ли е 277 00:12:47,550 --> 00:12:49,811 типове от старата школа кой ще те язди здраво 278 00:12:49,812 --> 00:12:52,119 ден и нощ? 279 00:12:52,293 --> 00:12:53,816 можем ли... 280 00:12:54,077 --> 00:12:56,732 трябва, трябва говори за нещо друго. 281 00:12:56,906 --> 00:12:58,560 Да, просто се опитвам да... 282 00:12:58,734 --> 00:13:01,258 Харисън? ти ли си- 283 00:13:04,131 --> 00:13:05,219 Бъдете готини. 284 00:13:07,351 --> 00:13:09,701 Аз не съм заплаха. 285 00:13:12,400 --> 00:13:13,967 Чух, че вече си ченге. 286 00:13:14,228 --> 00:13:15,620 Откъде знаеш това? 287 00:13:15,621 --> 00:13:18,318 [Декстър] Чарли е в бизнес да знаеш всичко. 288 00:13:18,319 --> 00:13:20,060 Знам всичко, хлапе. 289 00:13:20,234 --> 00:13:22,224 Да, добре, не съм същото уплашено дете 290 00:13:22,236 --> 00:13:23,977 които сте срещали преди. 291 00:13:24,151 --> 00:13:25,848 Така че бъдете готини. 292 00:13:26,022 --> 00:13:27,545 Хм. 293 00:13:28,416 --> 00:13:31,071 Интересно е, че си избрал да бъда полицай 294 00:13:31,245 --> 00:13:33,421 докато знае добре кой е баща ти 295 00:13:33,595 --> 00:13:35,945 и какво прави. 296 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 какво искаш 297 00:13:38,643 --> 00:13:39,853 [Чарли] Не се притеснявайте. 298 00:13:39,854 --> 00:13:41,863 Срещам те тук, на открито, 299 00:13:41,864 --> 00:13:44,562 да запази всичко и всички спокойни. 300 00:13:44,736 --> 00:13:47,130 Никой няма да нарани никого. 301 00:13:48,871 --> 00:13:51,221 Вие не сте отговори на въпроса ми. 302 00:13:52,092 --> 00:13:54,268 Имаме недовършена работа да обсъдим. 303 00:13:54,442 --> 00:13:55,791 Татко, мога да направя едно обаждане 304 00:13:55,792 --> 00:13:57,705 и имам цялото това място гъмжи от NYPD. 305 00:13:57,706 --> 00:13:59,086 О, това няма да е необходимо. 306 00:13:59,273 --> 00:14:01,101 Говорих дълго с, 307 00:14:01,275 --> 00:14:04,539 и беше напълно разрешено от детектив Уолъс 308 00:14:04,713 --> 00:14:08,586 след като работодателят ми изчезна. 309 00:14:09,892 --> 00:14:12,155 Харисън, мисля трябва да си тръгнеш. 310 00:14:13,287 --> 00:14:14,592 татко 311 00:14:16,377 --> 00:14:17,857 Обади се, ако имаш нужда от мен. 312 00:14:26,691 --> 00:14:28,128 [Чарли въздиша] 313 00:14:28,345 --> 00:14:32,045 Хубаво е, че можеш да бъдеш толкова откровен със сина си. 314 00:14:32,741 --> 00:14:35,352 Никога не съм бил по този начин с майка ми. 315 00:14:37,572 --> 00:14:41,532 Въпреки това, точно преди тя да премине, 316 00:14:41,793 --> 00:14:43,012 Признах си 317 00:14:43,317 --> 00:14:46,407 на всички зли дела Бях готов с Пратер. 318 00:14:47,582 --> 00:14:50,585 Бях се убедил защото използвах парите 319 00:14:50,846 --> 00:14:53,588 да й даде най-доброто налични медицински грижи, 320 00:14:53,849 --> 00:14:57,200 удължи живота й с години, 321 00:14:57,374 --> 00:14:59,246 че балансира лошото. 322 00:14:59,420 --> 00:15:01,770 но... 323 00:15:02,031 --> 00:15:04,729 скъпа стара мамо не го видях по този начин. 324 00:15:05,948 --> 00:15:07,297 Тя беше ядосана. 325 00:15:08,429 --> 00:15:10,257 Разочарован от мен. 326 00:15:11,040 --> 00:15:14,739 Каза ми, че трябва да се поправя. 327 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 Нямам нужда от извинение. 328 00:15:16,698 --> 00:15:18,830 [присмива се] Не съм тук, за да дам такъв. 329 00:15:20,180 --> 00:15:21,833 Това, което имам, е оферта. 330 00:15:21,834 --> 00:15:24,444 Освен ако предложението ви не е да напуснете и никога повече не показвай лицето си, 331 00:15:24,445 --> 00:15:25,793 Не мисля, че се интересувам. 332 00:15:25,794 --> 00:15:28,144 О, мисля, че това може да ти хареса. 333 00:15:29,102 --> 00:15:32,105 Подозирам те отскоро се срещна с нашия стар приятел Ал. 334 00:15:32,366 --> 00:15:34,281 Беше приятно докосване, 335 00:15:34,455 --> 00:15:36,625 оставяйки го навън на открито, както направи ти, 336 00:15:36,718 --> 00:15:39,808 така целият свят ще знае, че го няма. 337 00:15:39,982 --> 00:15:42,632 [Декстър] Най-накрая някой който оценява работата ми. 338 00:15:42,680 --> 00:15:43,940 И си бил много зает 339 00:15:44,117 --> 00:15:46,293 гледайки на другите стари приятели също. 340 00:15:46,467 --> 00:15:49,165 Тази недовършена работа споменах? 341 00:15:50,340 --> 00:15:53,300 Тук съм, за да помогна завържете някои свободни краища. 342 00:15:53,561 --> 00:15:55,171 Дали съм един от тези свободни краища? 343 00:15:55,345 --> 00:15:57,086 Съвсем не. 344 00:15:57,087 --> 00:16:00,088 Научих, че си много различни от хората 345 00:16:00,089 --> 00:16:01,481 Бях свикнал за справяне с. 346 00:16:01,482 --> 00:16:04,964 Изглежда имаш чувство за справедливост. 347 00:16:05,138 --> 00:16:06,443 Правилата, които следвате, 348 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 почти като теб някакъв код. 349 00:16:09,359 --> 00:16:10,926 Да, почти. 350 00:16:11,100 --> 00:16:14,147 Знам, че си взел пет файла от трезора на моя шеф, 351 00:16:14,321 --> 00:16:16,671 и сте се справили с убиеца от Йонкърс 352 00:16:16,932 --> 00:16:18,978 и Midnight Mangler. Хм. 353 00:16:19,152 --> 00:16:21,067 Но Ню Йорк Изкормвача, 354 00:16:21,241 --> 00:16:24,113 който живее практически във вашия двор, 355 00:16:24,287 --> 00:16:25,506 все още оцелява. 356 00:16:25,767 --> 00:16:27,207 Това е активно полицейско дело. 357 00:16:27,377 --> 00:16:29,901 Полицията в Ню Йорк не е направила нищо. 358 00:16:30,076 --> 00:16:33,166 Не стъпвам в средата на полицейски разследвания. 359 00:16:34,515 --> 00:16:36,908 както ти каза, Имам малко код. 360 00:16:37,083 --> 00:16:39,302 И никога не го правите разбие този код? 361 00:16:42,044 --> 00:16:44,394 Не и когато мога да помогна. 362 00:16:45,265 --> 00:16:47,354 Това е много лошо. Иска ми се да го направиш. 363 00:16:47,528 --> 00:16:49,051 Но остават други две: 364 00:16:49,312 --> 00:16:51,967 JawSplitter и непознатият със сънливите очи. 365 00:16:52,141 --> 00:16:53,882 Разгледах и двамата. 366 00:16:54,056 --> 00:16:55,106 Ммм 367 00:16:55,275 --> 00:16:56,537 Минаха в нелегалност 368 00:16:56,798 --> 00:16:58,968 след намесата на Пратер излезе наяве. 369 00:16:59,061 --> 00:17:00,497 Няма как да ги намеря. 370 00:17:00,671 --> 00:17:02,325 Но аз го правя. 371 00:17:03,718 --> 00:17:05,894 Тук мога да ви помогна. 372 00:17:06,068 --> 00:17:07,722 Работя сам. 373 00:17:07,896 --> 00:17:10,551 Ние не бихме да работим заедно... 374 00:17:10,725 --> 00:17:12,205 ... толкова, колкото бих искал 375 00:17:12,466 --> 00:17:14,816 служи като фасилитатор. 376 00:17:14,990 --> 00:17:16,426 Фасилитирам сам. 377 00:17:16,427 --> 00:17:19,385 И затова не си стигнах навсякъде с тях. 378 00:17:19,386 --> 00:17:22,258 Мога да ти дам тока имена, под които живеят, 379 00:17:22,519 --> 00:17:25,479 както и да ви предоставим личните имейл адреси 380 00:17:25,653 --> 00:17:27,093 които бяха създадени под Пратер. 381 00:17:27,916 --> 00:17:30,571 Сигурен съм, че можете измислете начин да ги примамите 382 00:17:30,745 --> 00:17:32,442 от малките си скривалища. 383 00:17:32,616 --> 00:17:34,270 В този момент, 384 00:17:34,444 --> 00:17:37,621 - Отдръпвам се... - [ципът се отваря] 385 00:17:37,795 --> 00:17:39,841 ...и го оставя на вас. 386 00:17:42,800 --> 00:17:44,541 какво е това 387 00:17:45,368 --> 00:17:47,283 Считайте го за стимул. 388 00:17:49,938 --> 00:17:51,940 Не затова правя това, което правя. 389 00:17:54,116 --> 00:17:57,119 Определено сте не като другите. 390 00:17:57,380 --> 00:18:00,427 Защо не се грижиш от тези двамата себе си? 391 00:18:01,297 --> 00:18:03,107 - Правил си го и преди. - [крещи] 392 00:18:03,212 --> 00:18:05,823 Това е моят начин да се грижи за него. 393 00:18:05,997 --> 00:18:08,087 Бих предпочел да 394 00:18:08,261 --> 00:18:12,134 нека правиш това, което правиш най-добре. Хм? 395 00:18:12,308 --> 00:18:13,440 [присмива се] 396 00:18:15,268 --> 00:18:17,139 Нямам причина да ти вярвам, 397 00:18:17,313 --> 00:18:20,708 така че прости ми, ако не го направя възползвайте се от тази възможност. 398 00:18:23,537 --> 00:18:25,495 Е, помисли си. 399 00:18:27,323 --> 00:18:29,282 Можете да се свържете с мен на стария ми номер. 400 00:18:30,500 --> 00:18:33,808 О, тези двамата, които споменах, те са се скрили. 401 00:18:34,069 --> 00:18:35,810 Но знаете как става това. 402 00:18:35,811 --> 00:18:38,986 В крайна сметка, тяхното желание ще надделее над тях 403 00:18:38,987 --> 00:18:41,598 и те ще убият поредната невинна жертва. 404 00:18:42,469 --> 00:18:44,862 Може би много невинни жертви. 405 00:18:45,733 --> 00:18:48,257 Ако това е нещо, което ви интересува. 406 00:18:49,171 --> 00:18:51,347 ? мистериозна музика? 407 00:18:52,539 --> 00:18:57,439 [Хари] Ти си още мислиш за нея, нали? 408 00:18:57,440 --> 00:18:59,312 Казах й не. 409 00:18:59,486 --> 00:19:01,314 Да, работиш сам. 410 00:19:01,575 --> 00:19:03,142 чух това 411 00:19:03,316 --> 00:19:04,969 Имам своя процес. 412 00:19:05,840 --> 00:19:08,234 - Така че променете процеса си. - [въздиша] 413 00:19:08,235 --> 00:19:09,886 Вие сте търсили за JawSplitter 414 00:19:09,887 --> 00:19:11,801 и Непознатият със сънливите очи за дълго време, 415 00:19:11,802 --> 00:19:14,153 и доникъде не си стигнал. 416 00:19:14,327 --> 00:19:16,546 Те ще се появят. Евентуално. 417 00:19:16,720 --> 00:19:19,288 След като убият колко още невинни хора? 418 00:19:19,289 --> 00:19:21,202 Ти все още грижа за това, нали? 419 00:19:21,203 --> 00:19:23,030 Не ми трябва някой друг казва ми какво да правя 420 00:19:23,031 --> 00:19:26,034 и на кого да го направя, особено не Чарли. 421 00:19:26,208 --> 00:19:29,037 Знаеш, че е опасна и знаеш, че не мога да й вярвам. 422 00:19:29,038 --> 00:19:31,038 Ако искаше да нараня теб или Харисън, 423 00:19:31,039 --> 00:19:33,084 тя не би имала седна с теб. 424 00:19:33,085 --> 00:19:35,521 Тя е от специални операции, синко. Тя можеше да те изведе 425 00:19:35,522 --> 00:19:36,871 от една миля разстояние. 426 00:19:37,045 --> 00:19:38,699 Тя няма причина да лъже. 427 00:19:38,873 --> 00:19:40,701 И ти я чу, 428 00:19:40,702 --> 00:19:43,224 тя няма да ти каже какво да прави, тя просто ще 429 00:19:43,225 --> 00:19:44,725 да ви предам тези убийци. 430 00:19:44,726 --> 00:19:46,314 Може да са наполовина в цялата страна. 431 00:19:46,315 --> 00:19:47,838 Видяхте какво стана с Ал. 432 00:19:47,839 --> 00:19:50,362 Когато съм извън стихията си, нещата не вървят толкова гладко. 433 00:19:50,363 --> 00:19:52,015 Сигурен съм, че има начин около това. 434 00:19:52,016 --> 00:19:53,888 [въздишка] 435 00:19:54,149 --> 00:19:56,717 Боже, татко, не мога ли просто да си щастлив за минута? 436 00:19:56,891 --> 00:19:58,719 Искам да си щастлив, синко. 437 00:19:58,893 --> 00:20:01,156 Ето защо повдигам това. 438 00:20:01,330 --> 00:20:02,940 [въздишка] 439 00:20:04,203 --> 00:20:05,595 не го разбирам 440 00:20:06,901 --> 00:20:09,730 Ти си този, който винаги е бил казва ми да работя сам. 441 00:20:09,731 --> 00:20:11,818 Който винаги изтъкваше колко се прецакаха нещата 442 00:20:11,819 --> 00:20:13,516 когато доведох някой друг. 443 00:20:13,690 --> 00:20:15,475 Това беше вярно тогава. 444 00:20:15,476 --> 00:20:18,433 Но нещата се усещат сега малко по-различно. 445 00:20:18,434 --> 00:20:21,436 Може би да си сам през цялото време стана част от проблема. 446 00:20:21,437 --> 00:20:23,483 [въздиша] Мм. 447 00:20:23,657 --> 00:20:26,094 Декс, ти току-що разбрах, че имаш 448 00:20:26,095 --> 00:20:29,096 криза на средната възраст и вие сте не прави нищо по въпроса. 449 00:20:29,097 --> 00:20:30,751 Слушах подкаст. 450 00:20:30,925 --> 00:20:32,883 Закъсал си, синко. 451 00:20:33,144 --> 00:20:34,494 Не си щастлив. 452 00:20:34,495 --> 00:20:36,712 не знаеш какво да правиш, така че не правиш нищо. 453 00:20:36,713 --> 00:20:38,759 Ти не искаш да променя нещо. 454 00:20:38,933 --> 00:20:40,717 [чука на вратата] 455 00:20:40,891 --> 00:20:42,153 [въздишка] 456 00:20:42,415 --> 00:20:44,591 По дяволите, какво прави Искате ли благословия сега? 457 00:20:54,165 --> 00:20:56,037 мамка му 458 00:20:56,211 --> 00:20:57,952 Ти си жив по дяволите. 459 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 Ела тук. 460 00:21:02,913 --> 00:21:04,437 Радвам се да те видя. 461 00:21:04,698 --> 00:21:07,004 Шибаният Джоуи Куин. 462 00:21:07,918 --> 00:21:09,268 да 463 00:21:10,443 --> 00:21:11,493 Как ме намери? 464 00:21:11,661 --> 00:21:13,272 Говорех с, 465 00:21:13,446 --> 00:21:14,706 как е шибаното й име? 466 00:21:14,838 --> 00:21:16,927 Детектив робот-говорещ. Клодет. 467 00:21:17,101 --> 00:21:18,799 вярно 468 00:21:20,104 --> 00:21:21,154 [смее се] 469 00:21:21,367 --> 00:21:23,194 ъъ... 470 00:21:23,369 --> 00:21:25,632 искаш ли да влезеш 471 00:21:25,806 --> 00:21:27,982 Ех Искаш ли да отидем на питие? 472 00:21:28,156 --> 00:21:29,679 [рок музика свири слабо] 473 00:21:29,853 --> 00:21:31,028 [Декстър] о 474 00:21:31,029 --> 00:21:32,246 Това е бира и шот. Никога не си го правил 475 00:21:32,247 --> 00:21:33,466 бира и шот преди това? 476 00:21:33,640 --> 00:21:35,330 Обикновено имам едно питие наведнъж. 477 00:21:35,331 --> 00:21:37,425 Да, същото. имам предвид, знаеш, ти правиш удара, 478 00:21:37,426 --> 00:21:38,906 след това го гони с бирата. 479 00:21:39,080 --> 00:21:40,299 разбрах окей 480 00:21:40,560 --> 00:21:41,648 На Ангел. 481 00:21:47,306 --> 00:21:48,872 Шибаният ангел, човече. 482 00:21:49,699 --> 00:21:52,049 Не мога да повярвам той падна по същия начин 483 00:21:52,093 --> 00:21:53,355 заешка дупка LaGuerta, 484 00:21:53,356 --> 00:21:55,443 мислейки, че си месарят от Бей Харбър. 485 00:21:55,444 --> 00:21:57,837 Искам да кажа, в кой свят се прави това дори да започне да има смисъл? 486 00:21:57,838 --> 00:21:59,056 извинете ме 487 00:21:59,361 --> 00:22:01,471 Мога ли да взема малко слайдери и пържени картофки, моля? 488 00:22:01,537 --> 00:22:03,539 Поръчайте всичко, което искате. За мен е. 489 00:22:04,845 --> 00:22:06,237 Аз ще взема същото. 490 00:22:06,412 --> 00:22:08,501 Хей, нов съм в града. 491 00:22:08,675 --> 00:22:10,235 Искаш ли да бъдеш първата ми грешка? 492 00:22:10,416 --> 00:22:13,984 [смее се] Съжалявам. 493 00:22:14,158 --> 00:22:15,508 Старите навици умират трудно. 494 00:22:15,682 --> 00:22:16,900 Разкажи ми за това. 495 00:22:17,074 --> 00:22:18,989 Е, как си? свърши в Ню Йорк? 496 00:22:19,163 --> 00:22:20,730 Харисън. 497 00:22:20,904 --> 00:22:23,690 Исках да съм по-близо до него. Сега той е NYPD. 498 00:22:23,864 --> 00:22:25,256 уау 499 00:22:25,257 --> 00:22:27,214 Помня го когато беше малък пич. 500 00:22:27,215 --> 00:22:28,564 да 501 00:22:28,565 --> 00:22:30,696 Не мога да избягам от това цялата работа с ченгетата на Морган, а? 502 00:22:30,697 --> 00:22:32,568 Да, най-накрая го направих. 503 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 Сега съм шофьор на UrCar. 504 00:22:34,831 --> 00:22:36,746 не го разбирам 505 00:22:37,007 --> 00:22:39,537 Пич, ти беше най-добрият следовател на местопрестъплението 506 00:22:39,706 --> 00:22:40,881 някога съм работил с. 507 00:22:41,055 --> 00:22:42,404 да 508 00:22:42,405 --> 00:22:44,449 След работа местопрестъпления в продължение на 25 години, 509 00:22:44,450 --> 00:22:47,191 Бях виждал достатъчно кръв да продължи цял живот. 510 00:22:48,236 --> 00:22:50,760 Значи това съм аз наслаждавайки се на новия си живот. 511 00:22:51,544 --> 00:22:54,851 разбирам го Това лайно взема жертва. 512 00:22:56,679 --> 00:22:59,073 И така, колко време ще бъдеш ли в Ню Йорк? 513 00:22:59,247 --> 00:23:02,729 аз не знам Може да мине известно време. 514 00:23:02,903 --> 00:23:04,121 Излязох от метрото в Маями. 515 00:23:04,295 --> 00:23:06,689 - Наистина ли? - Аз съм P.I. сега. 516 00:23:06,690 --> 00:23:08,734 П.И.? 517 00:23:08,735 --> 00:23:10,127 - да - Леле. 518 00:23:10,128 --> 00:23:12,607 Когато онзи Пратер пич изчезна, полицията в Ню Йорк 519 00:23:12,608 --> 00:23:14,261 намери всички тези файлове на серийни убийци 520 00:23:14,262 --> 00:23:15,524 той беше приятел с 521 00:23:15,525 --> 00:23:17,569 всичко скрито в някакъв таен трезор. 522 00:23:17,570 --> 00:23:19,398 Чували сте за това, нали? 523 00:23:19,572 --> 00:23:21,922 Да, мисля, че видях нещо по телевизията за това. 524 00:23:22,183 --> 00:23:24,620 Добре, значи съм работещи за семействата 525 00:23:24,794 --> 00:23:26,709 които загубиха хора на тези зли шибаници. 526 00:23:28,276 --> 00:23:30,146 Какво те накара да решиш да поема това? 527 00:23:30,278 --> 00:23:33,934 Полицията в Ню Йорк не е стигнала доникъде опитвайки се да намеря Пратер. 528 00:23:34,108 --> 00:23:35,805 Знам, че се крие някъде. 529 00:23:35,806 --> 00:23:37,763 Ако мога да го намеря, Мога да му помогна 530 00:23:37,764 --> 00:23:39,373 да открием убийците, получи малко справедливост 531 00:23:39,374 --> 00:23:42,333 за жертвите и, очевидно, Ангел. 532 00:23:44,248 --> 00:23:45,511 браво за теб 533 00:23:48,818 --> 00:23:51,473 Знаеш ли, търсих в досиетата по делото 534 00:23:51,734 --> 00:23:52,953 и дневника на доказателствата. 535 00:23:53,127 --> 00:23:54,389 Имате ли достъп до това? 536 00:23:54,563 --> 00:23:56,173 Да, бях ченге за дълго време. 537 00:23:56,435 --> 00:23:57,875 Получавам каквото искам, по дяволите. 538 00:23:58,088 --> 00:24:01,657 Но, човече, от всички зловещи мамка Пратер събра, 539 00:24:01,831 --> 00:24:04,921 беше като звезден отбор на убийците от Маями. 540 00:24:05,095 --> 00:24:07,025 Той имаше лайна от убиеца на ледения камион, 541 00:24:07,184 --> 00:24:09,317 Артър Мичъл, Травис Маршал 542 00:24:09,491 --> 00:24:11,972 и, разбира се, месарят от Бей Харбър. 543 00:24:12,146 --> 00:24:13,277 [присмива се] 544 00:24:13,452 --> 00:24:14,888 Отидете в Маями. [смее се] 545 00:24:15,062 --> 00:24:18,239 Смешното е, той имаше месар в Бей Харбър, 546 00:24:18,413 --> 00:24:20,371 ти знаеш, табела с име "Джеймс Доукс", 547 00:24:20,633 --> 00:24:23,157 но нищо друго която му принадлежеше. 548 00:24:23,331 --> 00:24:25,420 Без значка, без нож, 549 00:24:25,594 --> 00:24:28,684 без кръвни пързалки. 550 00:24:28,858 --> 00:24:30,686 Странно е, нали? 551 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Да, странно е. 552 00:24:32,906 --> 00:24:36,344 [Декстър] Направено най-доброто в Ню Йорк няма напредък по случая Пратер, 553 00:24:36,518 --> 00:24:39,565 но Куин не е най-хубавият град. 554 00:24:39,739 --> 00:24:42,393 А това означава Трябва да го държа под око. 555 00:24:43,220 --> 00:24:45,658 Хей, кажи ми ако имате нужда от помощ. 556 00:24:46,485 --> 00:24:48,356 Искам да кажа, че и на мен ми липсва Ангел. 557 00:24:50,750 --> 00:24:53,709 Какво се случи с него, пожелавам оказа се различно. 558 00:24:53,883 --> 00:24:57,191 Ъъъ, наистина бих бил благодарен ако сте готови да помогнете. 559 00:24:57,365 --> 00:25:00,107 Искам да кажа, ние винаги работиха добре заедно. 560 00:25:00,281 --> 00:25:01,935 Разбрахте. 561 00:25:02,109 --> 00:25:04,503 ? напрегната музика? 562 00:25:14,515 --> 00:25:17,906 Защо не приемеш точката на този? 563 00:25:17,907 --> 00:25:19,126 О, добре. 564 00:25:20,040 --> 00:25:21,432 Разбира се. 565 00:25:25,741 --> 00:25:26,916 [звънец на вратата] 566 00:25:28,744 --> 00:25:30,920 Хей, тук няма ченгета. Махай се навън. 567 00:25:30,921 --> 00:25:32,878 Опитваме се да намерим Петимата Borough Killer, не сме тук 568 00:25:32,879 --> 00:25:34,357 - да настъпиш някого... - Глупости. Това е лично 569 00:25:34,358 --> 00:25:35,881 - собственост. Покажете ми заповедта си. - Просто сме тук 570 00:25:35,882 --> 00:25:37,056 да задам няколко въпроса. Не е голяма работа. 571 00:25:37,057 --> 00:25:38,711 Махай се оттук по дяволите. Сега. 572 00:25:39,886 --> 00:25:41,816 Ще се върнем утре със заповед. 573 00:25:51,680 --> 00:25:53,160 Ти направи това нарочно. 574 00:25:53,161 --> 00:25:56,118 След като видях тези знаци, разбрах това място беше задънена улица. 575 00:25:56,119 --> 00:25:57,559 И ти трябваше да ги видиш. 576 00:25:57,560 --> 00:26:00,732 Част от работата мери температурата 577 00:26:00,733 --> 00:26:02,430 на ситуация, преди да действате. 578 00:26:02,604 --> 00:26:04,301 - Добре, да. - Например, 579 00:26:04,475 --> 00:26:05,855 не говорим за лично, 580 00:26:05,856 --> 00:26:07,826 лични въпроси около други служители. 581 00:26:07,827 --> 00:26:10,597 О, значи най-накрая ще го направим говорим за онази вечер? 582 00:26:10,960 --> 00:26:13,441 Беше връзка за една нощ. Беше забавно. 583 00:26:13,615 --> 00:26:16,966 Нищо повече. Никога няма да се повтори. 584 00:26:17,140 --> 00:26:19,360 разбрах И аз се чувствам по същия начин. 585 00:26:26,106 --> 00:26:27,890 �Puedo ayudarle? 586 00:26:29,326 --> 00:26:31,154 Здравей, приятелю. 587 00:26:32,765 --> 00:26:33,940 Хм... 588 00:26:36,203 --> 00:26:41,295 �Сер� възможен достъп a las grabaciones de su c�mara? 589 00:26:43,384 --> 00:26:44,603 Un segundo. 590 00:26:58,486 --> 00:27:00,270 Грациас. 591 00:27:01,620 --> 00:27:03,186 Значи говориш испански? 592 00:27:03,360 --> 00:27:05,890 Така става когато пораснеш в Аржентина. 593 00:27:06,564 --> 00:27:11,629 [подкаст домакин] Когато хората среща криза на средната възраст, 594 00:27:11,630 --> 00:27:15,024 те често смятат, че имат нужда цел с главно "П", 595 00:27:15,198 --> 00:27:17,984 усещането, че животът им трябва да се фокусира върху нещата 596 00:27:18,158 --> 00:27:19,855 големи и важни. 597 00:27:20,029 --> 00:27:21,959 Но истината е, тези главни "П" 598 00:27:22,118 --> 00:27:24,381 започнете да идвате по-малко и по-далеч между тях, 599 00:27:24,643 --> 00:27:27,210 често ни кара да се чувстваме неизпълнени. 600 00:27:27,471 --> 00:27:29,169 Пътят към истинското удовлетворение 601 00:27:29,343 --> 00:27:31,737 е да се намери малка "P" цел. 602 00:27:31,911 --> 00:27:33,521 ? напрегната музика? 603 00:27:33,826 --> 00:27:36,872 Малките неща, които ни носят удоволствие и удовлетворение. 604 00:27:36,873 --> 00:27:39,221 [Декстър] И понякога удоволствие и удовлетворение 605 00:27:39,222 --> 00:27:41,747 пристига на електрическа инвалидна количка. 606 00:27:49,145 --> 00:27:50,364 [жена] Боже мой 607 00:27:52,018 --> 00:27:53,541 Вие ли сте Ню Йорк Изкормвача? 608 00:27:53,715 --> 00:27:57,110 Е, всичко зависи на когото питаш. 609 00:27:57,284 --> 00:27:59,155 Вие сте. хм 610 00:27:59,329 --> 00:28:00,853 мога ли да се снимам с теб? 611 00:28:01,114 --> 00:28:03,420 Разбира се, скъпа. 612 00:28:04,378 --> 00:28:06,946 [Декстър] Нарича се хибристофилия. 613 00:28:07,120 --> 00:28:09,818 Сексуално влечение на жестоки престъпници, 614 00:28:09,992 --> 00:28:13,866 особено тези, които са извършил множество убийства. 615 00:28:14,040 --> 00:28:16,216 Кажете "разкъсай го". 616 00:28:16,477 --> 00:28:18,044 - Разкъсай го. - Разкъсай го. [смее се] 617 00:28:18,218 --> 00:28:19,610 Това е. 618 00:28:19,611 --> 00:28:22,264 За съжаление хората имат наистина да знам, че си убиец 619 00:28:22,265 --> 00:28:24,180 за привличане такъв вид внимание. 620 00:28:24,441 --> 00:28:26,052 [смее се] 621 00:28:26,748 --> 00:28:28,881 Приятелите ми ще полудеят. 622 00:28:30,491 --> 00:28:32,711 - чао - чао 623 00:28:38,760 --> 00:28:40,980 ? напрегната музика? 624 00:28:55,255 --> 00:28:57,953 ? Търся партньор? 625 00:28:58,214 --> 00:29:01,783 ? Някой, който знае ли как да язди? 626 00:29:02,044 --> 00:29:03,611 ? Без дори да падне... ? 627 00:29:03,872 --> 00:29:06,135 Дай ми Silas Holler на скалите 628 00:29:06,309 --> 00:29:08,485 и продължавайте да идват. 629 00:29:08,659 --> 00:29:11,140 ? Докарва ли ме до границите ми? 630 00:29:12,402 --> 00:29:15,449 ? Момиче, когато те скъсам? 631 00:29:15,623 --> 00:29:18,539 ? Обещавам това няма ли да искаш да слизаш? 632 00:29:18,713 --> 00:29:21,324 ? Ако си възбуден, да го направим...? 633 00:29:21,498 --> 00:29:22,630 Това място е свободно? 634 00:29:22,804 --> 00:29:24,284 Свободен като вятъра. 635 00:29:24,458 --> 00:29:25,938 ? Моето пони? 636 00:29:26,199 --> 00:29:28,505 - ? Седлото ми чака ли? - [Декстър въздиша] 637 00:29:28,679 --> 00:29:32,161 ? Елате и скочете върху него? 638 00:29:32,422 --> 00:29:35,817 ? Ако си възбуден, нека го направим? 639 00:29:35,991 --> 00:29:37,863 ? Язди го, понито ми...? 640 00:29:38,037 --> 00:29:40,300 - Хей, не си ли... - [щрака с пръсти] 641 00:29:40,561 --> 00:29:42,131 ...този човек, Нюйоркският изкормвач? 642 00:29:42,302 --> 00:29:43,651 Дон Фрамт. 643 00:29:43,652 --> 00:29:44,825 Това е. 644 00:29:44,826 --> 00:29:46,436 мамка му 645 00:29:46,437 --> 00:29:48,307 Най-големият сериен убиец в Ню Йорк. 646 00:29:48,308 --> 00:29:50,613 Да, добре, никога не бих признайте това публично. 647 00:29:50,614 --> 00:29:52,355 Не разбира се. 648 00:29:52,529 --> 00:29:55,750 ? Само веднъж ако имам възможност...? 649 00:29:55,751 --> 00:29:56,968 Но това си ти, нали? 650 00:29:56,969 --> 00:29:58,187 Е, дори и да беше, 651 00:29:58,188 --> 00:30:00,058 Мисля, че имам повече от платената цена. 652 00:30:00,059 --> 00:30:01,190 а? 653 00:30:01,364 --> 00:30:02,713 о 654 00:30:02,714 --> 00:30:04,584 Да, помислих си това беше трудова злополука, 655 00:30:04,585 --> 00:30:05,760 пропадане или нещо подобно. 656 00:30:05,978 --> 00:30:07,893 Няма значение. Все още не мога да ходя. 657 00:30:09,198 --> 00:30:10,721 Заслужаваш почивка. 658 00:30:12,854 --> 00:30:15,161 ? Ако си възбуден, да го направим...? 659 00:30:15,335 --> 00:30:17,505 Трябва да получите много мъка от някои хора. 660 00:30:17,511 --> 00:30:19,687 [стенове] Банда жалки неудачници. 661 00:30:20,427 --> 00:30:23,256 Приятели и семейство от моите предполагаеми жертви. 662 00:30:23,430 --> 00:30:28,391 Понякога получавам а-а-а луда майка ми крещи, 663 00:30:28,565 --> 00:30:31,612 или някой беден татко всичко бу-ху тъжен, отправя куци заплахи. 664 00:30:31,786 --> 00:30:34,267 Нищо, с което не мога да се справя. 665 00:30:34,441 --> 00:30:35,746 Те трябва да продължат напред. 666 00:30:35,921 --> 00:30:37,531 да 667 00:30:37,532 --> 00:30:40,185 Искам да кажа, не е като да мога нарани някого така или иначе, разбираш ли? 668 00:30:40,186 --> 00:30:41,970 Не на тези крака. 669 00:30:45,017 --> 00:30:46,322 Но свикнахте ли? 670 00:30:46,583 --> 00:30:47,633 сега... 671 00:30:47,715 --> 00:30:49,369 - Не разбира се. - Сега... 672 00:30:49,543 --> 00:30:51,458 да Правилно, правилно, правилно. 673 00:30:53,721 --> 00:30:55,418 Но, хей, какво беше 674 00:30:55,679 --> 00:30:57,768 когато... когато се разчу 675 00:30:57,769 --> 00:30:59,726 и NYPD каза, че си Изкормвача? 676 00:30:59,727 --> 00:31:02,425 О, човече. Човече, бях уплашен до адски страх. 677 00:31:02,426 --> 00:31:04,165 не знаех какво щеше да стане. 678 00:31:04,166 --> 00:31:06,124 Но стана доста ясно доста бързо 679 00:31:06,125 --> 00:31:10,042 ченгетата нямаха нищо. Без ДНК, няма свидетели, няма нищо. 680 00:31:10,216 --> 00:31:13,480 Не можеха да ме докоснат, и това, 681 00:31:13,654 --> 00:31:16,657 тогава стана добре. 682 00:31:16,831 --> 00:31:18,702 - Стана ли добре? - О, по дяволите, да. 683 00:31:18,964 --> 00:31:20,400 [смее се] 684 00:31:20,401 --> 00:31:23,358 Може би беше най-хубавото нещо това можеше да се случи. 685 00:31:23,359 --> 00:31:25,708 Не можаха да ме арестуват, не можаха да ме съдят. 686 00:31:25,709 --> 00:31:26,797 и сега, 687 00:31:26,972 --> 00:31:29,975 сега... всички, 688 00:31:30,236 --> 00:31:34,109 всеки мисли Аз съм Нюйоркският Изкормвач. 689 00:31:34,283 --> 00:31:36,807 [кихи] Не съм, разбира се. 690 00:31:36,808 --> 00:31:40,288 Но, искам да кажа, хора, хората ме спират на улицата. 691 00:31:40,289 --> 00:31:42,029 Те искат да ги снимат с мен. 692 00:31:42,030 --> 00:31:44,560 Получавам любовни писма от момичета в цялата страна. 693 00:31:44,598 --> 00:31:47,209 И има това едно момиче във Флорида, 694 00:31:47,383 --> 00:31:49,559 продължава да ми изпраща 695 00:31:49,733 --> 00:31:52,171 нейните бикини. [кикотене] 696 00:31:52,345 --> 00:31:54,086 [подсмърча се, смее се] 697 00:31:54,956 --> 00:31:56,610 - О - Внимание. 698 00:31:56,784 --> 00:31:58,481 - О - Преклонение. 699 00:31:58,742 --> 00:32:00,875 О, да. О, да. 700 00:32:02,833 --> 00:32:04,923 [въздиша] Това е страхотно, човече. 701 00:32:08,361 --> 00:32:09,666 - да - [бипкане на алармата] 702 00:32:09,840 --> 00:32:12,713 о дръж се ах 703 00:32:13,453 --> 00:32:15,934 Трябва да продължа да приемам тези глупости 704 00:32:16,108 --> 00:32:18,327 на всеки четири часа. 705 00:32:20,155 --> 00:32:22,723 Ммм [стенове] 706 00:32:22,897 --> 00:32:24,464 Бог. 707 00:32:24,638 --> 00:32:27,162 О, да. О, да. 708 00:32:27,989 --> 00:32:29,469 Платил съм. 709 00:32:29,643 --> 00:32:31,819 Със сигурност съм платил. 710 00:32:31,993 --> 00:32:33,386 Мога ли да ви донеса нещо, сър? 711 00:32:33,560 --> 00:32:34,648 Не, добре съм, благодаря. 712 00:32:34,822 --> 00:32:36,737 хей О, добре. 713 00:32:36,911 --> 00:32:41,655 Какво ще кажете аз и ти да влезем на гърба за малък танц в скута? 714 00:32:41,829 --> 00:32:44,484 Сервирам напитки точно сега 715 00:32:44,658 --> 00:32:49,228 Ще правиш каквото ти кажа. 716 00:32:49,229 --> 00:32:50,793 [избивач] Долу ръцете от дамите. 717 00:32:50,794 --> 00:32:52,360 О, хайде, човече. Не беше нищо. 718 00:32:52,361 --> 00:32:53,797 Просто й стисках ръката. 719 00:32:53,798 --> 00:32:55,842 [Декстър] Казах на Харисън Бих напуснал Изкормвача 720 00:32:55,843 --> 00:32:57,800 до NYPD, но мина много време, 721 00:32:57,801 --> 00:33:01,109 и ето го, не по-близо в затвора, отколкото преди години. 722 00:33:01,110 --> 00:33:03,023 Изкарай си задника от тук преди да те изхвърля. 723 00:33:03,024 --> 00:33:04,678 - Добре. - Да тръгваме. 724 00:33:04,679 --> 00:33:06,157 Добре, махам се. аз отивам 725 00:33:06,158 --> 00:33:08,421 Колко време трябва да чакам? 726 00:33:08,595 --> 00:33:11,946 ? Ако си възбуден, нека го направим? 727 00:33:12,120 --> 00:33:15,036 ? Да го яздя ли, понито ми? 728 00:33:15,210 --> 00:33:18,909 ? Седлото ми чака ли? 729 00:33:19,084 --> 00:33:22,217 ? Ела и скочи върху него...? 730 00:33:22,391 --> 00:33:24,872 Хей, имате нужда карам някъде или... 731 00:33:25,046 --> 00:33:26,265 Не, не, добре съм. 732 00:33:26,266 --> 00:33:28,092 Отивам в друг клуб надолу по улицата. 733 00:33:28,093 --> 00:33:30,834 Те знаят как да направят танц в скута. [смее се] 734 00:33:31,009 --> 00:33:32,358 забавлявай се 735 00:33:32,532 --> 00:33:34,316 да 736 00:33:36,318 --> 00:33:38,799 [Декстър] Може просто да е така последният ти танц. 737 00:33:39,539 --> 00:33:40,919 Имахме много обещаваща преднина 738 00:33:40,920 --> 00:33:42,454 на убиеца от петте квартала вчера. 739 00:33:42,455 --> 00:33:44,587 Бяхме наясно от точното местоположение 740 00:33:44,848 --> 00:33:46,415 от мястото, където е направил своя AirDrop. 741 00:33:46,416 --> 00:33:48,851 Изтърсихме всички записите от градските камери, 742 00:33:48,852 --> 00:33:50,766 жилищни камери, частни фирми, 743 00:33:50,767 --> 00:33:52,757 и се качихме с абсолютно нищо. 744 00:33:52,769 --> 00:33:55,163 Всичко, което направихме, нищо? 745 00:33:55,164 --> 00:33:56,772 [Олива] Търсим възрастен мъж 746 00:33:56,773 --> 00:33:58,558 който беше във Вашингтон Скуеър Парк. 747 00:33:58,732 --> 00:34:00,821 Може би пет и десет на телефона му. 748 00:34:00,822 --> 00:34:03,475 Може да носи умни очила, които изглеждат точно 749 00:34:03,476 --> 00:34:05,586 като обикновени очила, така че описва 750 00:34:05,739 --> 00:34:07,306 около половината град там. 751 00:34:07,307 --> 00:34:09,002 Сега говорим на хората в живота на жертвата, 752 00:34:09,003 --> 00:34:11,222 но ние вярваме, че тя беше избрана на случаен принцип. 753 00:34:11,223 --> 00:34:13,354 [Клодет] Обаждането, което Five Borough Killer ни направи 754 00:34:13,355 --> 00:34:16,271 не беше толкова подигравка като искане да бъде свидетел. 755 00:34:16,272 --> 00:34:18,359 Не му е достатъчно просто да сложи край на живота 756 00:34:18,360 --> 00:34:22,234 на един индивид, той иска травмират целия Ню Йорк. 757 00:34:22,408 --> 00:34:23,974 Той е изложбен нарцисист. 758 00:34:23,975 --> 00:34:26,367 Той иска да покаже на света колко брилянтен е той. 759 00:34:26,368 --> 00:34:28,762 Той иска да усети силата си над всички нас, 760 00:34:28,936 --> 00:34:31,504 и това ще в крайна сметка да бъде неговото падение. 761 00:34:31,765 --> 00:34:34,637 Той не е в състояние да види миналото неговите собствени грандиозни заблуди 762 00:34:34,811 --> 00:34:37,988 и погрешно вярва той е по-умен от всички нас. 763 00:34:38,250 --> 00:34:41,862 И обещавам ви, че не е. 764 00:34:42,036 --> 00:34:44,125 Той ще направи грешка. 765 00:34:44,386 --> 00:34:49,391 А дотогава имам нужда от всички да останете концентрирани и бдителни. 766 00:34:49,565 --> 00:34:50,697 благодаря 767 00:34:52,960 --> 00:34:55,876 Ще намерим този човек, знам го 768 00:34:56,050 --> 00:34:57,573 Спокойно, голямо момче. хайде 769 00:34:57,574 --> 00:34:59,052 Накараха ни да направим инвентаризация в шкафа за доказателства. 770 00:34:59,053 --> 00:35:00,968 - Ще те настигна. - Добре. 771 00:35:02,100 --> 00:35:03,710 [чука на вратата] 772 00:35:03,884 --> 00:35:06,843 Лейтенант Уолъс. Не знам дали ме помниш. 773 00:35:07,017 --> 00:35:08,067 Харисън Морган. 774 00:35:08,149 --> 00:35:09,409 Знам точно кой си. 775 00:35:09,411 --> 00:35:10,731 Предишен заподозрян в убийство 776 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 в случая Райън Фостър преди няколко години. 777 00:35:13,067 --> 00:35:16,026 Просто исках да кажа благодаря за възможността. 778 00:35:18,700 --> 00:35:22,293 [Клодет] Това е най-старият ми случай. 779 00:35:22,294 --> 00:35:25,949 Тези снимки ще остани там, докато го реша. 780 00:35:28,082 --> 00:35:31,999 Аз... просто се надявам да живея според вашите очаквания. 781 00:35:32,173 --> 00:35:33,305 Сигурен съм, че ще го направиш, 782 00:35:33,479 --> 00:35:37,657 защото нямам очаквания. 783 00:35:41,835 --> 00:35:45,360 ? тиха, драматична музика? 784 00:35:58,373 --> 00:36:00,680 Климатиците са с филтри 785 00:36:00,854 --> 00:36:04,205 които трябва да се почистят поне веднъж на век. 786 00:36:04,379 --> 00:36:07,209 В противен случай устройството ще прегрее и изключи прекъсвача. 787 00:36:07,295 --> 00:36:08,731 Къде ти е панела? 788 00:36:09,602 --> 00:36:11,647 Имам ли едно от тези? 789 00:36:13,519 --> 00:36:14,607 [смее се] 790 00:36:22,267 --> 00:36:24,269 Чудех се какво е това. 791 00:36:32,538 --> 00:36:34,757 Е, как върви първата ти седмица? 792 00:36:34,931 --> 00:36:37,499 добре е Добре е, харесва ми. 793 00:36:38,544 --> 00:36:40,459 Да, като част от екип, нали знаеш. 794 00:36:40,633 --> 00:36:42,548 Просто всички работят заедно, 795 00:36:42,722 --> 00:36:44,637 опитвайки се да направя нещо положително. 796 00:36:47,292 --> 00:36:48,467 Радвам се да го чуя. 797 00:36:50,947 --> 00:36:54,212 Така че, ъъъ, имам нужда да те питам нещо. 798 00:36:54,473 --> 00:36:55,523 окей 799 00:36:55,691 --> 00:36:57,258 Става въпрос за Нюйоркския Изкормвач. 800 00:36:58,433 --> 00:36:59,483 какво за него? 801 00:36:59,565 --> 00:37:01,262 Искам да го изведа. 802 00:37:01,436 --> 00:37:03,830 Н-Не 803 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Не, няма начин. 804 00:37:06,224 --> 00:37:07,747 Ти каза, че няма да го направиш. 805 00:37:08,008 --> 00:37:09,966 Беше много отдавна. 806 00:37:10,228 --> 00:37:11,838 Полицията в Ню Йорк не е направила нищо. 807 00:37:11,839 --> 00:37:15,188 Той все още е там и тормози семействата на жертвите му, 808 00:37:15,189 --> 00:37:17,278 обаждайки им се посред нощ, 809 00:37:17,452 --> 00:37:19,280 подигравайки им се, преследвайки ги. 810 00:37:19,541 --> 00:37:21,021 Не, знам това, татко. 811 00:37:21,022 --> 00:37:23,588 Но не е вярно че Клодет не прави нищо. 812 00:37:23,589 --> 00:37:25,111 Тя иска този човек повече от теб. 813 00:37:25,112 --> 00:37:27,506 - Тя ще го арестува. - Кога? 814 00:37:27,680 --> 00:37:29,116 аз не знам 815 00:37:29,290 --> 00:37:31,520 Мога да го изведа утре. Дори тази вечер. 816 00:37:31,640 --> 00:37:34,339 Татко, не. J- Аз-аз те питам. 817 00:37:34,340 --> 00:37:36,165 Ако го изчезнеш както го правиш, тя е... 818 00:37:36,166 --> 00:37:38,299 - тя ще бъде съсипана. - [въздиша] 819 00:37:38,473 --> 00:37:40,432 Тя трябва да бъде единствената да вземеш този човек. 820 00:37:40,606 --> 00:37:41,955 За нея е важно. 821 00:37:42,216 --> 00:37:43,652 И за мен е важно. 822 00:37:45,611 --> 00:37:46,916 окей 823 00:37:48,440 --> 00:37:50,616 Ще го оставя на мира. За момента. 824 00:37:50,790 --> 00:37:52,531 благодаря 825 00:37:54,228 --> 00:37:55,969 И сега имам един въпрос. 826 00:37:56,143 --> 00:37:58,276 Какво, по дяволите, беше с Чарли? 827 00:37:58,450 --> 00:38:00,103 Тя промени мнението си. 828 00:38:00,104 --> 00:38:02,279 Тя ме иска за да извадите JawSplitter 829 00:38:02,280 --> 00:38:03,890 и Непознатият със сънливите очи. 830 00:38:03,891 --> 00:38:06,805 Не изчезнаха ли някак след цялата работа с Пратер? 831 00:38:06,806 --> 00:38:08,721 Тя знае как да ги намери. 832 00:38:09,678 --> 00:38:12,159 Това звучи рисковано. 833 00:38:12,333 --> 00:38:15,249 имам предвид, как-как можеш да й се довериш? 834 00:38:15,423 --> 00:38:17,353 Е, ако искаше някой от нас мъртъв, 835 00:38:17,425 --> 00:38:19,514 тя никога щеше да покаже лицето си. 836 00:38:19,688 --> 00:38:21,734 И, хм... 837 00:38:21,735 --> 00:38:24,213 истината е, че не знам как да намерим тези двама убийци 838 00:38:24,214 --> 00:38:27,043 сам, така че... 839 00:38:27,217 --> 00:38:30,264 както каза, може би работата в екип е отговорът. 840 00:38:31,657 --> 00:38:36,139 Така че, искам да кажа, няма ли да е по-умно 841 00:38:36,401 --> 00:38:38,185 и по-безопасно за просто 842 00:38:38,359 --> 00:38:40,056 предай информацията към полицията? 843 00:38:40,230 --> 00:38:43,712 И ги накарайте да седнат на него за няколко години? не благодаря 844 00:38:43,973 --> 00:38:45,148 Достатъчно справедливо. 845 00:38:45,149 --> 00:38:47,193 Оставете Изкормвача за Клодет, 846 00:38:47,194 --> 00:38:49,004 и ако вие абсолютно чувстват нуждата 847 00:38:49,022 --> 00:38:50,980 за да извадите JawSplitter 848 00:38:51,154 --> 00:38:53,679 и шибаното Sleepy-Eyed-Whatever, 849 00:38:53,940 --> 00:38:55,463 добре. 850 00:38:56,595 --> 00:38:59,206 [Декстър] Не исках разрешение. 851 00:38:59,467 --> 00:39:01,077 благодаря 852 00:39:05,560 --> 00:39:08,450 [Харисън] Искам да кажа, сега, всички са просто обсебени от 853 00:39:08,476 --> 00:39:11,044 този изрод на ФБК. Искам да кажа, той е... 854 00:39:11,045 --> 00:39:13,393 вид стават нашият сериен убиец номер едно. 855 00:39:13,394 --> 00:39:15,657 ФБК не е сериен убиец. 856 00:39:15,831 --> 00:39:18,486 Трябва да убиеш в сериал да бъдеш сериен убиец. 857 00:39:18,660 --> 00:39:20,706 Нужни са три. Той уби един човек, 858 00:39:20,707 --> 00:39:23,142 поставяйки го в същата категория като Арън Бър 859 00:39:23,143 --> 00:39:24,193 и Фил Спектър. 860 00:39:24,231 --> 00:39:27,103 окей разбрах съжалявам 861 00:39:27,104 --> 00:39:30,845 Това означава ли, че ще бъдеш тръгваш ли отново извън града? 862 00:39:30,846 --> 00:39:33,849 аз не знам логистиката все още. 863 00:39:34,023 --> 00:39:35,764 [смее се] 864 00:39:35,938 --> 00:39:37,810 [превключване на движенията] 865 00:39:37,984 --> 00:39:40,247 Дали... дали... 866 00:39:41,425 --> 00:39:43,858 [климатик бипка] 867 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 мамка му благодаря 868 00:39:45,992 --> 00:39:47,042 [издухване на въздух] 869 00:39:47,080 --> 00:39:48,255 [въздишка] 870 00:39:48,429 --> 00:39:49,778 [смее се] 871 00:39:51,998 --> 00:39:54,914 Знаеш ли, когато приятелите ми татковците излизат извън града, 872 00:39:55,088 --> 00:39:58,831 обикновено е за риболов или покер. 873 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 Съжалявам, че не съм повечето бащи. 874 00:40:01,964 --> 00:40:04,140 ? нежна музика? 875 00:40:05,968 --> 00:40:07,666 Добър съм с това. 876 00:40:09,058 --> 00:40:10,146 благодаря 877 00:40:10,147 --> 00:40:11,669 [Декстър] Всичко се промени 878 00:40:11,670 --> 00:40:13,149 за Харисън. 879 00:40:13,411 --> 00:40:15,195 И също се промени за мен. 880 00:40:15,369 --> 00:40:16,419 [вратата се затваря] 881 00:40:16,588 --> 00:40:18,028 Но изглежда, че все още се опитвам 882 00:40:18,111 --> 00:40:19,634 да се държа за някои неща, 883 00:40:19,895 --> 00:40:22,550 моят начин, моите правила, 884 00:40:22,724 --> 00:40:25,640 само да ми напомня че все още съм аз. 885 00:40:27,425 --> 00:40:29,470 Може би Хари беше прав. 886 00:40:29,644 --> 00:40:32,081 Може би това е част от проблема ми. 887 00:40:32,255 --> 00:40:35,694 Може би мога да се променя повече отколкото си мисля. 888 00:40:37,086 --> 00:40:40,612 [Чарли] Вино тази вечер е с любезното съдействие на бившия ми шеф. 889 00:40:40,786 --> 00:40:43,528 Поправяш се с банковата сметка на Prater? 890 00:40:43,702 --> 00:40:46,182 смятам го част от уволнението ми. 891 00:40:46,444 --> 00:40:49,577 Това, което ми се дължи след години да върши мръсната си работа. 892 00:40:49,751 --> 00:40:53,189 Това е Ch�teau Latour, 893 00:40:53,363 --> 00:40:56,105 на много разумни $8000. 894 00:40:56,976 --> 00:41:00,153 Беше любимо на нашата скъпа приятелка Миа. 895 00:41:00,414 --> 00:41:03,678 Тя беше идеалният пример колко внимателни трябва да бъдем. 896 00:41:04,853 --> 00:41:08,291 Тук ли си, за да приемеш предложението ми? 897 00:41:08,466 --> 00:41:10,816 Само ако мога да правя нещата по моя начин. 898 00:41:12,600 --> 00:41:13,819 И това е? 899 00:41:13,993 --> 00:41:16,430 Искам да се справя с тях тук, 900 00:41:16,604 --> 00:41:19,172 на моя терен. 901 00:41:19,173 --> 00:41:20,999 И ти ще го направиш донеси ми ги. 902 00:41:21,000 --> 00:41:23,742 не ми пука да участваш толкова. 903 00:41:23,916 --> 00:41:26,440 Това е единственият начин да го направя. 904 00:41:28,050 --> 00:41:29,443 Протегнете ръка към тях, 905 00:41:29,444 --> 00:41:31,879 JawSplitter и Непознатият със сънливите очи, 906 00:41:31,880 --> 00:41:34,535 един по един. Кажете им На Пратер му писна да се крие 907 00:41:34,709 --> 00:41:37,407 и иска да види старите си приятели. 908 00:41:37,582 --> 00:41:40,454 Поканете ги на събиране на Prater's Boogeyman Club. 909 00:41:40,628 --> 00:41:43,501 [подиграва се] О, а сега Ще организирам парти за тях? 910 00:41:43,675 --> 00:41:45,720 Те няма да минат напитката за добре дошли. 911 00:41:45,894 --> 00:41:48,810 Имам фирмен коктейл, 912 00:41:48,984 --> 00:41:50,159 така да се каже. 913 00:41:50,420 --> 00:41:51,509 разбирам 914 00:41:51,510 --> 00:41:53,684 Доведете непознатия със сънливите очи първи. 915 00:41:53,685 --> 00:41:56,514 Представете му ме като... 916 00:41:56,688 --> 00:41:58,690 член на клуба Red Schmidt. 917 00:41:58,864 --> 00:42:01,083 Тъмният пътник. 918 00:42:01,257 --> 00:42:03,129 Аз ще се погрижа за останалото. 919 00:42:04,173 --> 00:42:07,046 Имам чувството, че ме дърпат в средата на това. 920 00:42:07,220 --> 00:42:10,092 Ти си средата на това. 921 00:42:10,266 --> 00:42:12,660 Вие определяте средата на това. 922 00:42:16,272 --> 00:42:17,578 Те те познават. 923 00:42:18,492 --> 00:42:22,061 Ще се почувстват сигурни, като те видят като лицето на операцията. 924 00:42:22,235 --> 00:42:25,238 Освен това това е трябва да бъде вашето покаяние. 925 00:42:29,285 --> 00:42:31,374 Обмислил си това. 926 00:42:33,246 --> 00:42:37,598 Хубаво е да работи с професионалист. 927 00:42:37,772 --> 00:42:39,948 Хубаво е да те разпознаят. 928 00:42:41,428 --> 00:42:43,256 Имаме нужда от място това изглежда частта. 929 00:42:43,430 --> 00:42:46,128 Знам някъде това може да свърши работа. 930 00:42:50,655 --> 00:42:52,395 Ще протегна ръка. 931 00:42:52,396 --> 00:42:56,442 Бихте ли ме харесали да ти запуша бутилката? 932 00:42:56,443 --> 00:42:58,750 Защо не му се насладите сами? 933 00:43:01,579 --> 00:43:03,189 Хайде да се видим утре. 934 00:43:04,494 --> 00:43:06,148 аз ще ти се обадя 935 00:43:06,149 --> 00:43:09,368 [Декстър] Преди се притеснявах относно ограничения срок на годност 936 00:43:09,369 --> 00:43:10,849 на сериен убиец. 937 00:43:11,110 --> 00:43:13,982 Надживях това без дори да го осъзнават. 938 00:43:14,156 --> 00:43:16,463 Умрях само веднъж. 939 00:43:16,637 --> 00:43:20,162 Кризата на средната възраст обикновено е възприеман като нещо лошо, 940 00:43:20,336 --> 00:43:24,210 когато истината е, трябва бъди благодарен, че стигнах дотук. 941 00:43:25,167 --> 00:43:27,605 Това е възможност да преоценя живота си, 942 00:43:27,779 --> 00:43:30,069 погледни назад честно на грешките, които направих 943 00:43:30,172 --> 00:43:34,089 и... виж какво Искам да се променя. 944 00:43:44,317 --> 00:43:46,711 И така, това е? 945 00:43:46,885 --> 00:43:49,627 Хубаво, нали? 946 00:43:49,801 --> 00:43:51,121 Наех го за седмицата. 947 00:43:51,193 --> 00:43:52,891 Можете да се нанесете когато пожелаеш. 948 00:43:55,023 --> 00:43:57,133 Светът на Пратер определено имаше своите предимства. 949 00:43:57,243 --> 00:43:59,245 Да, стана. 950 00:44:01,247 --> 00:44:03,728 Поканих Рей Балард. 951 00:44:03,902 --> 00:44:06,034 Сънливоокият странник. 952 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 да 953 00:44:08,080 --> 00:44:11,213 Трябва да се чуя скоро. Винаги беше доста точен. 954 00:44:11,474 --> 00:44:13,302 - Хм. - Ще трябва ли? 955 00:44:13,563 --> 00:44:15,087 да вървим 956 00:44:24,403 --> 00:44:28,099 Така че, разкажи ми за него. какъв е той 957 00:44:28,100 --> 00:44:29,623 [Чарли се присмива] 958 00:44:29,797 --> 00:44:31,059 Е, честно казано, 959 00:44:31,320 --> 00:44:33,366 той ме плаши повече отколкото повечето от тях. 960 00:44:34,019 --> 00:44:36,935 Целият му живот е изградена около убийството. 961 00:44:37,109 --> 00:44:38,327 окей 962 00:44:38,632 --> 00:44:40,808 Мисля, че ако бяхте да отлепя слоевете, 963 00:44:40,982 --> 00:44:44,203 не бихте намерили истински човек там. 964 00:44:44,464 --> 00:44:46,988 ? нежна, мрачна музика? 965 00:44:47,162 --> 00:44:48,555 Като всички серийни убийци, 966 00:44:48,729 --> 00:44:50,862 всичко е за мощност и контрол. 967 00:44:52,559 --> 00:44:54,082 Това ли сме ние? 968 00:44:54,256 --> 00:44:56,171 При него е в овърдрайв. 969 00:44:56,345 --> 00:44:57,520 ъъъъ 970 00:44:58,783 --> 00:45:00,654 Той се промъква в къщите на хората 971 00:45:00,828 --> 00:45:03,048 и ги наблюдава докато спят. 972 00:45:03,875 --> 00:45:06,486 Той знае, че отива да ги убие, но не още. 973 00:45:06,660 --> 00:45:10,098 Може да посети къщата две или три пъти преди накрая 974 00:45:10,272 --> 00:45:13,885 пробождайки ги с нож за лед докато спят. 975 00:45:14,059 --> 00:45:15,109 [въздишка] 976 00:45:15,147 --> 00:45:16,409 Това е необичайно. 977 00:45:16,583 --> 00:45:18,203 Обикновено серийните убийци харесват 978 00:45:18,237 --> 00:45:21,631 да видиш ужаса в лицата на жертвите си. 979 00:45:21,806 --> 00:45:23,068 Ммм 980 00:45:23,895 --> 00:45:26,462 Той обича да ги измъчва. 981 00:45:26,636 --> 00:45:30,205 Когато той се промъкне, той обръща снимки, 982 00:45:30,379 --> 00:45:33,295 мести мебели и други неща 983 00:45:33,469 --> 00:45:35,210 толкова леко. 984 00:45:35,384 --> 00:45:37,343 хората, 985 00:45:37,517 --> 00:45:40,302 те си мислят, че полудяват, 986 00:45:40,476 --> 00:45:42,783 защото реалността, че някой 987 00:45:42,957 --> 00:45:47,745 ще влезе в къщата им през нощта и правете тези неща 988 00:45:47,919 --> 00:45:50,922 просто е твърде луд. 989 00:45:51,096 --> 00:45:53,663 ? 990 00:45:57,537 --> 00:45:59,452 Две спални на горния етаж, 991 00:45:59,713 --> 00:46:01,106 един за Sleepy 992 00:46:01,280 --> 00:46:02,847 и един за Ред Шмид. 993 00:46:03,021 --> 00:46:04,762 Радвам се, че запазих качулката. 994 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 Прозорците тук горе пропускайте много светлина. 995 00:46:09,375 --> 00:46:12,204 ? 996 00:46:16,077 --> 00:46:20,125 Но не се вижда от улица или други сгради. 997 00:46:20,299 --> 00:46:21,749 [Чарли] И долу, 998 00:46:21,909 --> 00:46:25,695 Мисля, че имам нещо особено ще ви хареса. 999 00:46:40,972 --> 00:46:42,625 [бръмчене] 1000 00:46:44,323 --> 00:46:46,499 [бръмчене на асансьора] 1001 00:46:46,673 --> 00:46:48,893 Това ми се струва странно познато. 1002 00:46:52,897 --> 00:46:55,160 ? тиха, мистериозна музика? 1003 00:47:03,739 --> 00:47:08,825 Подобно на останалата част от къщата, тя е напълно шумоизолирана. 1004 00:47:08,826 --> 00:47:11,350 Без прозорци. Задният изход е запечатан. 1005 00:47:11,524 --> 00:47:14,614 В противен случай единственият начин вътре или вън е асансьора. 1006 00:47:17,225 --> 00:47:19,010 Това е идеалната стая за убийства. 1007 00:47:19,271 --> 00:47:22,013 Значи отговаря на вашето одобрение? 1008 00:47:23,492 --> 00:47:25,059 Нещо му липсва. 1009 00:47:25,930 --> 00:47:27,235 Без пещ. 1010 00:47:27,409 --> 00:47:29,629 Ще работи, но... 1011 00:47:29,803 --> 00:47:31,239 [Чарли] Но какво? 1012 00:47:31,500 --> 00:47:32,940 Има още нещо, което ми трябва. 1013 00:47:32,941 --> 00:47:34,938 ? "Метрото Джо" от Joe Bataan играе ? 1014 00:47:34,939 --> 00:47:37,289 ? Е, взех метрото един ден в центъра? 1015 00:47:37,463 --> 00:47:40,770 ? Само да ми намери малко китайска храна? 1016 00:47:40,945 --> 00:47:43,469 ? И като седнах и погледна нагоре...? 1017 00:47:43,643 --> 00:47:46,472 [Хари] Лодка? В средата на Ню Йорк? 1018 00:47:46,473 --> 00:47:47,907 Очакваш да повярвам това не е 1019 00:47:47,908 --> 00:47:49,348 част от вашата криза на средната възраст? 1020 00:47:49,518 --> 00:47:50,568 [Декстър въздиша] 1021 00:47:50,606 --> 00:47:52,260 Това съм практичен. 1022 00:47:52,521 --> 00:47:54,959 ? Цял ден съм работил? 1023 00:47:55,220 --> 00:47:57,962 ? гърбът ме боли и краката ми са бити? 1024 00:47:58,223 --> 00:48:01,443 ? И ме е страх Ще имам ли нужда от вашето място? 1025 00:48:01,704 --> 00:48:02,754 ? Хей, хей, хей? 1026 00:48:02,792 --> 00:48:04,316 [Чарли] скъпи приятелю, 1027 00:48:04,533 --> 00:48:06,943 мина твърде много време от последното ни събиране 1028 00:48:07,058 --> 00:48:08,798 на съмишленици. 1029 00:48:08,973 --> 00:48:10,496 Сърдечно сте поканени 1030 00:48:10,713 --> 00:48:13,107 до последната ни възможност за разговор, 1031 00:48:13,281 --> 00:48:15,893 другарство и връзка. 1032 00:48:16,067 --> 00:48:18,896 Твоят остава самотен път. 1033 00:48:19,722 --> 00:48:21,594 Адрес за идване. 1034 00:48:21,768 --> 00:48:24,466 Трофеите винаги са ценени. 1035 00:48:24,640 --> 00:48:27,590 ? „Денят, в който светът си отиде“ от Nine Inch Nails играете? 1036 00:48:42,093 --> 00:48:43,224 [чекмеджето се затваря] 1037 00:49:06,465 --> 00:49:09,120 ? слушам ли? 1038 00:49:09,294 --> 00:49:13,037 ? Думите, които би казал? 1039 00:49:13,820 --> 00:49:16,692 ? Но в гласа му? 1040 00:49:16,866 --> 00:49:20,914 ? Чух гниене? 1041 00:49:21,088 --> 00:49:24,178 ? Пластмасовото лице? 1042 00:49:24,352 --> 00:49:28,400 ? Принуден да изобразява? 1043 00:49:28,574 --> 00:49:31,229 ? Всички вътрешности? 1044 00:49:31,403 --> 00:49:35,668 ? Оставен студен и сив? 1045 00:49:35,842 --> 00:49:39,019 ? Има ли място? 1046 00:49:39,193 --> 00:49:43,110 ? Това още ли остава? 1047 00:49:43,284 --> 00:49:46,157 ? Изяжда ли страха? 1048 00:49:46,418 --> 00:49:50,857 ? Изяжда ли болката? 1049 00:49:51,031 --> 00:49:53,381 ? Най-сладката цена? 1050 00:49:53,555 --> 00:49:57,385 ? Ще трябва ли да плати? 1051 00:49:58,082 --> 00:50:01,694 ? Денят на целия свят? 1052 00:50:01,955 --> 00:50:05,306 - ? замина? - [скърца] 1053 00:50:26,284 --> 00:50:28,373 ? 1054 00:50:52,049 --> 00:50:55,922 ? 1055 00:51:05,888 --> 00:51:08,021 ? 1056 00:51:21,859 --> 00:51:24,732 [репортер] Детектив Олива! 1057 00:51:24,733 --> 00:51:25,783 Детектив Олива! 1058 00:51:25,908 --> 00:51:27,345 [репортери крещят] 1059 00:51:27,519 --> 00:51:29,869 Какво стоеше зад полицията в Ню Йорк решение да не се информира 1060 00:51:29,870 --> 00:51:32,088 обществеността за заплахата от убиеца от петте квартала? 1061 00:51:32,089 --> 00:51:33,915 Получаваме заплахи цял ден, всеки ден. 1062 00:51:33,916 --> 00:51:35,743 Не повярвахме на този за да бъдем по-достоверни 1063 00:51:35,744 --> 00:51:38,356 отколкото другите и не видя причина за всяване на паника. 1064 00:51:38,357 --> 00:51:41,053 Но ти смяташ, че е мъдро да предупреди собствените си дъщери. 1065 00:51:41,054 --> 00:51:43,970 [Juniper] OMG, момчета. Ние току-що видях видеото на момичето 1066 00:51:43,971 --> 00:51:46,667 застрелян отвън играта Метс. Толкова объркан. 1067 00:51:46,668 --> 00:51:48,321 И то буквално можеше да сме ние. 1068 00:51:48,322 --> 00:51:49,931 Баща ни е ченге и ни каза да не ходим. 1069 00:51:49,932 --> 00:51:51,629 Ние сме само живи защото той ни предупреди. 1070 00:51:51,630 --> 00:51:53,979 Имате ли какво да кажете до останалата част от града? 1071 00:51:53,980 --> 00:51:57,114 На семейството на младата жена кой беше убит? 1072 00:51:59,203 --> 00:52:00,726 Не в този момент. 1073 00:52:00,727 --> 00:52:02,379 Детектив Уолъс, как трябва ли нюйоркчаните да се притесняват 1074 00:52:02,380 --> 00:52:04,250 че този убиец ще удари ли пак? 1075 00:52:04,251 --> 00:52:06,339 [Клодет] Нюйоркчани трябва не се безпокойте повече от обикновено. 1076 00:52:06,340 --> 00:52:08,821 Въпреки че все още сме събиране на информация, 1077 00:52:09,082 --> 00:52:11,852 има възможност че това убийство е еднократно. 1078 00:52:12,085 --> 00:52:15,871 Независимо от това, има 8,48 милиона души в нашия град. 1079 00:52:16,045 --> 00:52:21,573 Това означава, че има шанс 0,00000012 1080 00:52:21,834 --> 00:52:24,793 да бъдат набелязани от предполагаем убиец от пет квартала. 1081 00:52:24,794 --> 00:52:27,534 Нашите граждани са изложени на по-голям риск да бъде убит от катерица. 1082 00:52:27,535 --> 00:52:29,232 Очаквате ли нюйоркчани да да се утешиш от това твърдение? 1083 00:52:29,233 --> 00:52:30,712 Добре, това е всичко за сега. 1084 00:52:30,713 --> 00:52:32,887 [репортер] Защо мислите това убийство е еднократно? 1085 00:52:32,888 --> 00:52:35,064 ? драматична музика? 1086 00:52:45,074 --> 00:52:46,163 [телефонът звъни] 1087 00:52:46,424 --> 00:52:47,474 Убийство. 1088 00:52:47,512 --> 00:52:49,253 Попитайте онзи детектив Уолъс 1089 00:52:49,254 --> 00:52:51,689 защо да се обаждам убиецът от петте квартала 1090 00:52:51,690 --> 00:52:53,082 ако беше само еднократно? 1091 00:52:53,257 --> 00:52:55,563 Лейтенант, той е. 1092 00:52:56,608 --> 00:52:59,350 обещавам ти, Едва започнах. 1093 00:52:59,524 --> 00:53:02,657 Някой ще умре на Бродуей тази вечер. 1094 00:53:03,745 --> 00:53:05,660 Много специално шоу. 1095 00:53:05,834 --> 00:53:07,401 [линия бипка] 1096 00:53:07,662 --> 00:53:09,186 [Миксън] Всички, съберете се. 1097 00:53:11,362 --> 00:53:13,059 Нека се изясня. 1098 00:53:13,799 --> 00:53:16,367 Ние приемаме тази заплаха много сериозно. 1099 00:53:16,541 --> 00:53:18,291 Изпратете униформи до Театралния квартал 1100 00:53:18,292 --> 00:53:20,065 да патрулира за всякакви подозрително поведение. 1101 00:53:20,066 --> 00:53:22,372 Трябва да приемем, че той ще заснема това отново, 1102 00:53:22,373 --> 00:53:23,753 както и смарт очила, 1103 00:53:23,754 --> 00:53:25,679 той ще носи дълги ръкави и ръкавици. 1104 00:53:25,680 --> 00:53:28,466 Вероятно носи 9мм със заглушител. 1105 00:53:28,467 --> 00:53:30,249 Не виждам причина да предупреди обществеността - 1106 00:53:30,250 --> 00:53:31,643 Ще кажем на обществеността. 1107 00:53:31,644 --> 00:53:33,513 Ще затворим квартал Театър 1108 00:53:33,514 --> 00:53:36,604 и покрийте тази област с всички налични служители. 1109 00:53:36,865 --> 00:53:38,998 Никой няма да умре тази вечер, не на моя часовник. 1110 00:53:39,172 --> 00:53:40,652 Нека да стигнем до него. 1111 00:53:43,611 --> 00:53:44,917 Еднократна. 1112 00:53:45,178 --> 00:53:46,868 Вие сте готови говори с пресата. 1113 00:53:47,006 --> 00:53:49,400 Нито дума повече. 1114 00:53:49,574 --> 00:53:50,792 а ти, 1115 00:53:51,097 --> 00:53:54,013 пазете дъщерите си от шибания TikTok. 1116 00:53:56,929 --> 00:53:58,844 ? напрегната музика? 1117 00:53:59,018 --> 00:54:00,715 [вой на сирена] 1118 00:54:00,716 --> 00:54:02,716 [Фиона] Насам, опитайте се да изчистите 1119 00:54:02,717 --> 00:54:04,588 точно тук, надолу по 7-мо авеню! 1120 00:54:04,589 --> 00:54:06,199 [Харисън] Надолу 7-ми! 1121 00:54:06,200 --> 00:54:07,765 - [Фиона] Насам, хора. - [Харисън] Продължавайте да се движите! 1122 00:54:07,766 --> 00:54:09,114 Надолу 7-ми, моля! Надолу 7-ми! 1123 00:54:09,115 --> 00:54:10,550 [Фиона] Ще сляза по този начин. 1124 00:54:10,551 --> 00:54:12,378 Опитайте да се евакуирате възможно най-бързо. 1125 00:54:12,379 --> 00:54:14,032 [Харисън] Нека продължаваме! Другата страна на колата, надолу 7-ма! 1126 00:54:14,033 --> 00:54:15,425 [Фиона] Просто продължавай да се движиш. Просто дръж- Точно насам. 1127 00:54:15,426 --> 00:54:16,775 Благодаря, госпожо. благодаря 1128 00:54:16,949 --> 00:54:18,124 Насам, хора. 1129 00:54:18,125 --> 00:54:19,429 - благодаря ви - [Харисън] Насам! 1130 00:54:19,430 --> 00:54:20,750 Благодаря ви за спешността. 1131 00:54:20,909 --> 00:54:23,172 Да, продължавайте да се движите, хора. благодаря ви 1132 00:54:23,347 --> 00:54:25,147 Това е доста голяма първа седмица, нали? 1133 00:54:25,148 --> 00:54:27,132 Най-голямото нещо, което трябва да се случи първата ми седмица 1134 00:54:27,133 --> 00:54:29,663 беше пияница, която повръщаше в задната част на патрулната ми кола. 1135 00:54:29,701 --> 00:54:31,833 - Така е по-добре. - [сирена цвърчи] 1136 00:54:32,007 --> 00:54:34,297 - Продължавайте да се движите, хора. - Надолу 7-ми! благодаря ви 1137 00:54:34,401 --> 00:54:36,621 ? "Криминален" от Fiona Apple играе ? 1138 00:54:43,236 --> 00:54:45,847 Това е главният ключ до градската къща. 1139 00:54:45,848 --> 00:54:48,501 Ключът на сънливоокия непознат ще бъде по-ограничено. 1140 00:54:48,502 --> 00:54:50,461 Умен. 1141 00:54:50,635 --> 00:54:51,897 Къде е сега? 1142 00:54:52,071 --> 00:54:54,073 На път. Той шофира. 1143 00:54:54,247 --> 00:54:55,640 Трябва да влезем утре. 1144 00:54:55,814 --> 00:54:58,295 Все още съм да му даде адреса. 1145 00:54:58,469 --> 00:54:59,774 Умен. 1146 00:54:59,775 --> 00:55:01,819 Не искам той да го наблюдава мястото преди време. 1147 00:55:01,820 --> 00:55:02,870 точно така 1148 00:55:03,082 --> 00:55:05,040 когато пристигне, той трябва да ми се обади. 1149 00:55:05,214 --> 00:55:06,825 Ще се срещна с него в градската къща. 1150 00:55:06,999 --> 00:55:09,001 И аз ще бъда там преди теб. 1151 00:55:09,175 --> 00:55:11,612 Ще взема скъпо кошница с подаръци за него, 1152 00:55:11,786 --> 00:55:13,956 накарайте го да се почувства топло и добре дошъл и спокоен. 1153 00:55:14,006 --> 00:55:16,656 И когато си готов, Аз ще ви представя. 1154 00:55:16,704 --> 00:55:19,794 Обяснете Пратер още не е пристигнал, 1155 00:55:19,968 --> 00:55:23,494 и тогава ще се измъкна и го оставете в ръцете си. 1156 00:55:23,495 --> 00:55:26,234 [сервитьор] Нещо друго за двойката? 1157 00:55:26,235 --> 00:55:28,020 ъъ... 1158 00:55:28,194 --> 00:55:29,587 благодаря ви, ние сме... 1159 00:55:29,761 --> 00:55:31,806 - добре за сега. - благодаря 1160 00:55:35,070 --> 00:55:36,550 Всъщност не е лоша идея. 1161 00:55:36,811 --> 00:55:39,248 Пускане на хората мислиш ли че сме двойка? 1162 00:55:39,423 --> 00:55:40,902 Това е идеалното покритие. 1163 00:55:41,990 --> 00:55:43,688 добре... 1164 00:55:45,820 --> 00:55:47,344 ...мила. 1165 00:55:49,563 --> 00:55:51,609 Имате ли нещо против да попитам, 1166 00:55:51,783 --> 00:55:54,699 какво промени мнението ти относно работата с мен? 1167 00:55:55,743 --> 00:55:58,093 Мисля, че най-накрая дойде момент в живота ми 1168 00:55:58,180 --> 00:56:00,444 където чувствах, че е добре 1169 00:56:00,618 --> 00:56:02,533 да правя неща малко по-различно. 1170 00:56:03,621 --> 00:56:05,710 Да бъдеш отворен за промяна. 1171 00:56:07,015 --> 00:56:10,149 Вие сте правили това много дълго време. 1172 00:56:10,150 --> 00:56:11,976 имам. 1173 00:56:11,977 --> 00:56:13,805 И никой не знае? 1174 00:56:14,936 --> 00:56:17,069 Много хора са знаели. 1175 00:56:17,243 --> 00:56:19,767 Но само за кратко. 1176 00:56:20,899 --> 00:56:23,728 точно сега, това е просто до две. 1177 00:56:23,902 --> 00:56:25,251 Вашият син. 1178 00:56:26,513 --> 00:56:28,385 [шепне] И ти. 1179 00:56:29,908 --> 00:56:31,779 [шепне] Чувствам се чест. 1180 00:56:33,128 --> 00:56:34,565 [сервитьор] благодаря 1181 00:56:37,045 --> 00:56:38,960 [смее се] 1182 00:56:41,398 --> 00:56:42,921 [въздишка] 1183 00:56:43,095 --> 00:56:44,531 трябва ли 1184 00:56:50,407 --> 00:56:51,799 Е, ще говорим ли утре? 1185 00:56:52,060 --> 00:56:53,932 Ще ви уведомя, когато... 1186 00:56:54,193 --> 00:56:55,542 [жена крещи] 1187 00:56:55,716 --> 00:56:57,762 Някой да се обади на полицията! 1188 00:56:58,632 --> 00:57:00,286 добре си 1189 00:57:00,460 --> 00:57:02,288 да добре съм 1190 00:57:02,462 --> 00:57:04,595 махам се оттук Без ченгета за мен. 1191 00:57:04,769 --> 00:57:06,901 ? напрегната музика? 1192 00:57:07,075 --> 00:57:08,990 [Декстър] Бродуей. 1193 00:57:09,817 --> 00:57:11,993 Това е убиецът от петте района. 1194 00:57:14,953 --> 00:57:16,823 - Добре, това са две. - [вой на сирена] 1195 00:57:16,955 --> 00:57:18,522 Все още не е сериен убиец. 1196 00:57:18,826 --> 00:57:23,527 Ще те спра преди това стигате до номер три. 1197 00:57:25,311 --> 00:57:27,487 ? мрачна, драматична музика? 1198 00:57:56,473 --> 00:57:59,563 ? 1199 00:57:59,613 --> 00:58:04,163 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0